God has one more thing to fix before we move on from the 5^th chapter of James. Revelation 4:11 says “Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created”. Understanding that “pleasure” emboldened in Revelation 4:11 was one time mistranslated from Greek neuter noun 2307 thelema that is in fact the will of God. All we human beings ever born were created to bring God’s will to fruition as defined in Ephesians 1:10 1Timothy 2:3-4 and Romans 8:19-21 “That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him” “For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour” “Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth” “For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God” “For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope” “Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God”. Thank God. Amen.

We must understand that there was a flesh Old Testament/covenant/contract between God and the Israelites and there is a New Testament/covenant contract between God and “seven thousand” “elect” “election” “the sons of God”. Do not ignore the fact that “Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second” refers to the “first” Old Testament/covenant and the “second” New Testament/covenant respectively. God also wants us to understand that English “Sacrifice” and “sacrifices” emboldened in Hebrews 10:5 & 8 were correctly translated from Greek feminine noun 2378 thusia that is from Greek verb 2380 thuo and Greek masculine noun 2372 thumos. God’s definition of Greek verb 2380 thuo means to immolate in the sense of judging others who believe differently than themselves deserve to burn like bacon in excruciating pain for all eternity subsequent to being either literally or figuratively sacrificed to the world’s false narrative hell during this earth age. Greek masculine noun 2372 thumos can be either the judgment or the hatred of hell or the immolation itself. Greek feminine noun 1939 epithumia is the antithesis of Greek feminine noun 3115 makrothumia because Greek feminine noun 1939 epithumia refers to the instigators and perpetuators of the world’s false narrative hell while Greek feminine noun 3115 makrothumia refers to “God”, “Jesus Christ” and “seven thousand” “elect” “election” “the sons of God” who are as far from the world’s false narrative hell as is possible to get, as God has proved in great detail in prior bibletruthuncovered.com posts.

The etymology of English “volume” emboldened in Hebrews 10:7 above is from Latin volumen that is a scroll from Latin volvere that means to roll. English “volume” emboldened in Hebrews 10:7 above was translated from Greek feminine noun 2777  kephalis being the knobs [little heads] at the ends of wooden rods to which animal skin parchments and papyrus scrolls were attached. Animal skin parchments were hand written upon in Hebrew and papyrus pages were hand written upon in Greek. Greek noun 2776 kephale was correctly translated 76 times into English “head”. Greek noun 2777 kephalis factually means little heads, in this context being translated into knobs. The first bibles containing both a New and Old Testament were commissioned by the Roman Emperor Constantine in 325 AD. The printing press was introduced by Johannes Gutenberg in 1436 AD. The King James Bible was introduced in 1611 AD. The crux of what God is teaching us here is that God’s Spirit is present in Old Testament Hebrew and New Testament Greek words; not in English words and God makes that clear to “seven thousand” “elect” “election” “the sons of God”.

Various tenses of English “come” throughout the bible were translated from Greek verb 565 aperchomai meaning to transition from one place or thing to another, Greek verb 1525 eiserchomai meaning to come into, Greek verb 1330 dierchomai meaning to come through one place to another, Greek verb 1831 exerchomai meaning to come from another place  of origin, Greek verb 2064 erchomai meaning to come or go in the past or present tense, Greek verb 2240 heko meaning to be present, Greek noun 3952 parousia being the future coming of Jesus Christ and from Greek verb 5562 choreo meaning to make room to receive. English “come” in Hebrews 10:7 emboldened in the context of Hebrews 10:5-9 was translated from Greek verb 2240 heko meaning to be present, “Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me” “In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure” “Then said I, Lo, I come in the volume of the book it is written of me, to do thy will, O God” “Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law” “Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second”. Again, English “come” emboldened in Hebrews 10:7 & 9 were translated from Greek verb 2240 heko that means to be present.

English “of sins” emboldened in James 5:20 was translated from Greek feminine noun 266 hamartia that is the noun form of Greek verb 264 hamartano. Both Greek feminine noun 266 hamartia and Greek verb 264 hamartano are from a compound of Greek negative particle 1 a that best reflects God’s definition as not and Greek neuter noun 3313 meros that is our share of God’s kingdom of heaven. Flesh performers of Greek verb 264 hamartano push, pull and prod others off the pathway to God’s kingdom of heaven. God’s “seven thousand” “elect” “election” “the sons of God” can not be pushed, pulled or prodded off the pathway to God’s kingdom of heaven because they understand God’s process pursuant to God’s will and understand who God’s enemies are and the tactics they employ.

English “shall hide” emboldened in James 5:20 was translated from Greek verb 2572 kalupto that is the antithesis of Greek verb 601 apokalupto and Greek feminine noun 602 apokalupsis. More than 8 billion human beings perform the action of Greek verb 2572 kalupto by covering and hiding the intrinsic spiritual truth of God’s spiritual thoughts and ways with flesh thoughts and feelings during this earth age. God’s “seven thousand” “elect” “election” “the sons of God” perform the action of Greek verb 601 apokalupto by taking off the thousands of years of flesh thoughts and feelings that covered and hid the intrinsic spiritual truth of God’s word, just as God directed in 2Tmothy 2:15, 19-22 understanding that “lusts” and “righteousness” in verse 22 were translated from Greek feminine noun 1939 epithumia  and Greek feminine noun 1343 dikaiosune who are the “seven thousand” “elect” “election” “the sons of God” who are in union with God’s definition of right during this earth age. There are 4,351 different world religions precisely because they each have a different opinion of what constitutes the English words righteous and righteousness rather than being God’s direct spiritual grammatical objects.

English “way” emboldened in James 5:20 was translated from Greek feminine noun 3598 hodos that is God’s pathway to God’s kingdom of heaven. Greek feminine noun 3598 hodos best reflects God’s definition translated into “way” in Matthew 7:13-14 “Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat” “Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it”. Knowing that verse 13 refers to more than 8 billion during this earth age while verse 14 refers to only “seven thousand” “elect” “election” “the sons of God”.

English “the error” emboldened in James 5:20 was translated from Greek feminine noun 4106 plane that is the error of being caused to stray off the pathway to God’s Kingdom by any and all spiritual grammatical subjects other than God. Greek feminine noun 4106 plane best reflects God’s definition translated into “error” in 2Peter 2:18 in the context of  2Peter 2:12-22 understanding that “the lusts of” in 2Peter 2:18 was translated from Greek feminine noun 1939 epithumia that is the antithesis of Greek feminine noun 3115 makrothumia because Greek feminine noun 1939 epithumia refers to the instigators and perpetuators of the world’s false narrative hell while Greek feminine noun 3115 makrothumia refers to God, Jesus Christ and “seven thousand” “elect” “election” “the sons of God” who are as far from the world’s false narrative hell as is feasible, as God has proved in great detail in prior bibletruthuncovered.com posts.

James 5:20 Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

English “converteth” emboldened in James 5:20 was translated from Greek verb 1994 epistrepho that subjectively and generically means to convert someone or something into something else and objectively means to be converted into something else or to revert back to something else. Greek verb 1994 epistrepho that God explained in prior James 5:19 post. God converts “seven thousand” “elect” “election” “the sons of God” from flesh to spiritual human beings. Bibletruthuncovered.com endeavors to build human edifices as the dwelling place of God’s Spirit.