Romans 9:31 But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

English “hath” “attained” emboldened in Romans 9:31 was translated from Greek verb 5348 phthano which means to come before was translated into English “is come” in Matthew 12:28 “But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you” and Luke 11:20 “But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you” and into “shall” “prevent” in 1Thessalonians 4:15 “For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep” which is the same event noted in 1Corinthians 15:51-52 “Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed” “In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed”. English shall and prevent were mistranslated from Greek verb 5348 phthano which means to come before. Some of the world’s 4,351 religions erroneously teach that 1Thessalonians 4:13-18 is the rapture to escape the apocalypse which is demonstrably false. The word rapture does not appear in the King James Bible. Not in Hebrew. Not in Greek. Not in English. The etymology of English apocalypse is from Greek feminine noun 602 apokalypsis which was translated into “The revelation” in Revelation 1:1 “The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John”. Greek feminine noun 602 apokalypsis is the noun form of Greek verb 601 apokalypto meaning to uncover, in the sense of removing the flesh thoughts and feelings that cover the intrinsic truth of God’s spiritual thoughts and ways.

English “faith” emboldened in Romans 9:30 was translated from Greek feminine noun 4102 pistis which indeed means faith but is widely misunderstood because Greek verb 4100 pisteuo meaning to believe and 4102 pistis meaning faith are both predicates of Greek verb 3982 peitho meaning to persuade. Greek verb 3982 peitho was translated into English “persuaded” in Matthew 27:20 “But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus”. The “chief priests” and church “elders” were the grammatical subjects who “persuaded” their grammatical objects “the multitude” to “destroy Jesus”. The bible makes it clear that grammatical subjects other than God persuade their grammatical objects to believe and have faith in things in direct opposition to God’s spiritual truth. English words believe and faith are predicates of Greek verb 3982 peitho meaning to persuade. Grammatical subjects other than God persuade their grammatical objects to believe and have faith in ludicrous things. The English word faith in the bible most often refers to God’s faith in human beings pursuant to God’s will. The faith of human beings other than God’s “seven thousand” “election” is of no consequence to God during this earth age because only God’s “seven thousand” “election” retain God’s Spirit during this earth age.

English “righteousness” emboldened in Romans 9:30 was translated from Greek feminine noun 1343 dikaiosune from a compound of Greek adjective 1342 dikaios and Greek preposition 4862 sun denoting union. I dislike the English word righteous because it is most often a predicate of one’s own judgment of right which undoubtedly renders self righteousness. The English noun right is the predicate of Greek verb 1344 dikaioo which subjectively means to make right. A human being who is the grammatical object of God as their only spiritual grammatical subject is made right per God’s definition of right. Greek adjective 1342 dikaios describes and qualifies human beings made right per God’s definition of right. Greek feminine noun 1343 dikaiosune is right itself only when in union with God’s definition of right. There is one God. There are 4,351 world religions subsequent to 4,351 different definitions of right and all claim the “promise” of receipt and retention of God’s Spirit without performing the 1,595 bible criterion “if‘s”.  Greek adverb 1346 dikaios was translated into “righteously” in 1Peter 2:23 and Titus 2:12. 1Peter 2:23 “Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously”.  Titus 2:12 “Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world”. English “world” emboldened in Titus 2:12 was translated from Greek masculine noun 165 aion which is an earth age. Greek adjective 166 aionios describes multiple earth ages. If this is the first time you have heard about biblical earth ages you may want to consider the possibility that you are the grammatical object of someone other than God because Greek masculine noun 165 aion and Greek adjective 166 aionios appear in the bible 199 times. There are virtually no New Testament English bible words that are perfectly translated from the Greek words from whence they came because the bible is designed to remove billions of human beings from God’s process during this earth age pursuant to God’s will that all “come unto the knowledge of the truth” during the “thousand years” that will be between this earth age and the eternal age that follows. God is not punishing those removed from his process. God is protecting them from Matthew 12:32 “And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.” English “world” emboldened in Matthew 12:32 was mistranslated from Greek masculine noun 165 aion. English “world to come” was mistranslated from Greek verb 3195 mello which was translated into “he should” in Luke 9:27-35. There are a plethora of English words that cover and hide God’s spiritual truth and God reveals them one word at a time to “seven thousand” “election” within the context of all the verses the original Hebrew Old Testament and Greek New Testament words appear.

English “is of” emboldened in Romans 9:30 was translated from Greek preposition 1537 ek denoting origin from whence action proceeds. God’s faith is the origin from whence action proceeds. Human faith in God is of no consequence to God if its origin was not God.

Romans 9:30 What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.

English “not” emboldened in Romans 9:30 was translated from Greek particle of qualified negation 3361 me which is a particle of qualified negation while Greek negative particle 3756 ou is a particle of absolute negation. Greek negative particle 3361 me was 486 times translated into “not”. Greek negative particle 3756 ou was 1,210 times translated into “not” so distinguishing between the two is an integral part of understanding the bible.  Greek particle 3361 me of qualified negation emboldened in Romans 9:30 which in that context is predicated upon Greek feminine noun 1343 dikaiosune which means right itself, but only when in union with God’s definition of right. There is one God. There are 4,351 world religions subsequent to 4,351 different definitions of right. Greek qualified negative particle 3361 me appears 486 times in the bible often immediately preceded by Greek conjunction 1487 ei synonymous with English “if” which is usually ignored in English idiom so we need to study all the Hebrew Old Testament and Greek New Testament words from whence the English words came. The Greek words in Romans 9:30 describes and qualifies God’s “seven thousand” “election” as being made right per God’s definition of right during this earth age and “the rest” will be made right per God’s definition of right during the “thousand years” “Lord’s day” that will occur between this earth age and the eternal age that follows. God will undoubtedly expound on this more while explaining Romans 9:30-33.

Matthew 6:9-15 “After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name” “Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven” “Give us this day our daily bread” “And forgive us our debts, as we forgive our debtors” “And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. “For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you” “But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses”.

God does not forgive sin! God displaces the sin that is inherent in flesh thoughts and feelings with God’s intrinsic spiritual thoughts and ways of truth. English “forgive” emboldened in Matthew 6:9-15 and throughout the King James Bible were mistranslated from Greek verb 863 aphiemi which actually means to displace one thing with another as confirmed in Matthew 4:18-22 where Greek verb 863 aphiemi was translated into “left their” and “left” “And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers” “And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men” “And they straightway left their nets, and followed him.” “And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them” “And they immediately left the ship and their father, and followed him”. Jesus’ disciples did not forgive their nets and ship to follow Jesus. Jesus’ disciples chose to displace their flesh fishing vocation with God’s spiritual vocation “and I will make you fishers of men”. Proving beyond any reasonable doubt that Greek verb 863 aphiemi means to displace. Also proving beyond any reasonable doubt that God’s true Greek verb 863 aphiemi was displaced with the flesh thoughts and feelings English word forgive. God’s true Hebrew and Greek words are routinely changed into English words of false flesh thoughts and feelings throughout the King James Bible as well as the other 40 and 19 bible versions respectively available at http://www.htmlbible.com/   and    https://www.eliyah.com/lexicon.html    

I navigated the aforementioned sites and copied and pasted addresses that worked well for me into my “favorites” to enhance navigation between frequently used addresses. 

Greek verb 863 aphiemi means to displace flesh thoughts and feelings with God’s spiritual thoughts and ways if and when God performs the action of Greek verb 863 aphiemi. God’s “seven thousand” “election” “elect” “chosen” “saints” are God’s only recipients during this earth age. Greek verb 863 aphiemi is a two stage process described in Hebrews 12:5 and Revelation 3:19 where Greek verb 1651 elegcho means to confute and Greek verb 3811 paideuo means to raise up as one’s own child. Greek verb 1651 elegcho meaning to confute is the first stage of Greek verb 863 aphiemi and Greek verb 3811 paideuo is the second stage and both are always predicated upon identifying the grammatical subject performing the action of Greek verb 863 aphiemi and the grammatical object receiving the action performed. The first stage of God’s Greek verb 863 aphiemi is deterred by free will because God’s grammatical objects must embrace being proved wrong by God. The second stage is the displacement of flesh thoughts and feelings with God’s spiritual thoughts and ways. The process is described in the Greek words of the 12^th chapter of Hebrews. I will note the stage and genitive case and spiritual truths that are misinterpreted as flesh physical things in the following verses containing Greek verb 863 aphiemi and Greek feminine noun 859 aphesis. Italicized words within quotation marks, Strong’s concordance numbers preceding Hebrew and Greek words or King James Bible chapter and verse in this post plus all future and past posts can be copied and pasted into any King James Bible with Strong’s concordance such as http://www.htmlbible.com/  or  https://www.eliyah.com/lexicon.html      Greek verb 863 aphiemi is the verb form of  Greek feminine noun 859 aphesis and both appear in the King James Bible 163 times. I am only going to document a few but if you wish to be among God’s “seven thousand” “election” “elect” “chosen” “saints” you may want to study all 163 verses as I have. Greek feminine noun 859 aphesis was translated into “deliverance” and “liberty” in “The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised”. English “deliverance” and “liberty” represent both stages of Greek verb 863 aphiemi and Jesus performs the action of Greek verb 863 aphiemi during this earth age unto seven thousand election who will superimpose the action during the thousand years between this earth age and the eternal age that follows. Greek feminine noun 859 aphesis was translated into “the remission” in “For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins” which represent both stages and Jesus performs the action of Greek verb 863 aphiemi during this earth age unto seven thousand election who will superimpose the same action during the thousand years between this earth age and the eternal age that follows. Greek verb 863 aphiemi was translated into “have omitted” “to leave” and “undone” in Matthew 23:23 “Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone”. Jesus is chastising “scribes and Pharisees” who were the religious leaders when Jesus walked the earth; for neither removing flesh thoughts and feelings in deference to God’s spiritual thoughts and ways but in fact added to flesh thoughts and feelings unto their grammatical objects. Greek verb 863 aphiemi was translated into “leave” in John 14:18 “I will not leave you comfortless: I will come to you” Jesus is the performer of the action of Greek verb 863 aphiemi and the criteria to be the recipient of the action performed is explained in the Greek words of John 14:12-24. English “comfortless” emboldened in John 14:18 is explained in John 14:26 John 15:26 and John 16:7 and Jesus performs the action of Greek verb 863 aphiemi during this earth age unto seven thousand election who will superimpose the same action during the thousand years between this earth age and the eternal age that follows.

Greek verb 863 aphiemi was translated into “Suffer” and “he suffered” in Matthew 3:15-16 “And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him” “And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him”. Ironically, John The Baptist performed the action of Greek verb 863 aphiemi and Jesus was the recipient. The true baptism is performed by the Holy Spirit as documented in Matthew 3:11 “I indeed baptize you with water unto repentance. but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire” The “fire” of the Holy Spirit burns up the flesh thoughts and feelings of flesh human beings, never human beings themselves, which would be antithetical to God’s will noted in many prior posts. Greek verb 863 aphiemi was translated into “he suffered” in Mark 5:37 “And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James”. Jesus performed the action of Greek verb 863 aphiemi by taking Peter, James and John to heaven as documented in Two Covenant/Contracts post regarding English “promise” in Romans 9:9.

Greek verb 863 aphiemi was translated into “Suffer” in Mark 10:14“But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God” Jesus was chastising his disciples for dissuading children from coming unto Jesus because children have fewer flesh thoughts and feelings which makes performing the action of Greek verb 863 aphiemi infinitely easier. Greek verb 863 aphiemi was translated into “have suffered” in Luke 12:39-40 “And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through” “Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not” God is warning his “seven thousand” “election” to prepare themselves and their household by “rightly dividing the word of truth” whereby grammatical objects other than God could not displace God and cause “his house to be broken through”. Greek verb 863 aphiemi was translated into “let” “have” in Matthew 5:40 “And if any man will sue thee at the law and take away thy coat let him have thy cloak also”. God is going to explain “cloak” in a moment but we must first understand Isaiah 55:7-11 culminating in “So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper whereto I sent it” in which I deleted “in the thing” because those words did not exist in original Greek text, they were erroneously added by a flesh translator some 410 years ago. The King James Bible says in John 6:63 “It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life” John 4:23-24 says “But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him” “God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth” which is more of the plethora of criteria required to be the recipient of the action of Greek verb 863 aphiemi. Now back to the flesh English word “cloak” emboldened in Matthew 5:40 above which was translated from Greek neuter noun 2440 himation which was translated into English “garments” and “raiment” in Revelation 3:4-5 “Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy” “He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels”. English “white” emboldened in Revelation 3:4-5 was translated from Greek adjective 3022 leukos which describes and qualifies the bright burning light of the Spirit of God in Matthew 17:2 Matthew 28:3 Mark 9:3 2Corinthians 13:14  John 4;35 John 20:12 Revelation 1:14 Revelation 2:17 Revelation 3:18 Revelation 4:4 and Revelation 19:6-16 and further defined in Acts 9:3. Please note that God’s original Greek text in 2Corinthians 13:14 says “Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, καὶ ἡ κοινωνία τοῦ Ἁγίου Πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν πρός Κορινθίους δευτέρᾳ ἐγράφη ἀπό Φιλίππων τῆς Μακεδονίας διά Τίτου καί Λουκᾶ” and the emboldened original Greek words were translated into the Authorized King James Bible as “The second epistle to the Corinthians was written from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas”. Which is pertinent to Greek adjective 3022 leukos because English Lucas/Luke were translated from Greek proper masculine noun 3065 loukas/Λουκᾶ /Lucas/Luke Greek adjective 3022 leukos which describes and qualifies the bright burning light of the Spirit while Greek proper masculine noun 3065 is the bright burning light of the Spirit itself.

Greek verb 863 aphiemi was translated into “I leave” in John 14:27 “Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid” Jesus performs the action of Greek verb 863 aphiemi via the Spirit of God during this earth age unto seven thousand election who will superimpose the same action of the “Peace” of the Holy Spirit during the thousand years between this earth age and the eternal age that follows. Greek verb 863 aphiemi was translated into “leaving” in Hebrews 6:1 “Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God”. God’s “seven thousand” “election” perform the action of Greek verb 863 aphiemi “leaving” during this earth age pursuant to superimposing the Spirit of God unto others potentially of God’s “seven thousand” “election” during this earth age and unto “the rest” during the thousand years between this earth age and the eternal age that follows. English “perfection” emboldened in Hebrews 6:1 was translated from Greek feminine noun 5047 teleiotes being God’s “seven thousand” “election” who have completed the transition from flesh thoughts and feeling to be entirely God’s spiritual thoughts and ways which Jesus defined as the spiritual first commandment. God keeps his “seven thousand” “election” humble because it is not possible for a human being to know if they are entirely God’s spiritual thoughts and ways until they take their last flesh breath.

Greek verb 863 aphiemi was translated into “he left” in Hebrews 2:8 “Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him”. God performs the action of Greek verb 863 aphiemi unto God’s “seven thousand” “election” during this earth age. God’s “seven thousand” “election” will perform the action of Greek verb 863 aphiemi and will “put all in subjection under him” during the thousand years between this earth age and the eternal age that follows. God’s first stage of performing the action of Greek verb 863 aphiemi is always to prove wrong God’s grammatical objects. God’s grammatical objects must first consider the possibility that much of what they have been taught by flesh grammatical subjects since birth [James 3:5-6] may not correlate with God’s spiritual truth. Grammatical object’s second stage is to study the bible with their objective being to be proved wrong and then being raised up and disciplined as God’s daughter or son. Hebrews 12:8 says “But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons”.  Hebrews 12:11 describes the process as “grievious” “Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievious: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby”. If you begin God’s process described in the 12^th chapter of Hebrews with the objective of being proved wrong and then being disciplined by God you will not find it “grievious”.  Hebrews 12:1 says “Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us”. English “so great a cloud of witnesses” emboldened in Hebrews 12:1 are all of the world’s flesh social networks which include the world’s 4,351 religions and represent every grammatical subject other than God. English “patience” emboldened in Hebrews 12:1 was translated from Greek feminine noun 5281 hupomone being the dwelling place of God’s Spirit. Greek feminine noun 5281 hupomone is from a compound of Greek preposition 5259 hupo meaning under in the genitive case as grammatical objects are under their grammatical subject and Greek feminine noun 3438 mone which was translated into English “our abode” in John 14:23 “Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.”

Greek verb 3666 homoioo appears in Romans 9:29 between English words been made like and unto. Greek verb 3666 homoioo means to assimilate and is predicated upon the grammatical subject performing the action of Greek verb 3666 homoioo and the grammatical object receiving the action performed. Greek verb 3666 homoioo was translated into “Be” “ye” “like” in Matthew 6:6-15 “But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly” “But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking” “Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him“.  English “not” and “therefore” in the bible phrase “Be not ye therefore like unto them” were correctly translated from Greek particles 302 an and 3767 oun respectively. Greek verb 3666 homoioo was translated into “I will liken” in Mathew 7:24-25 “Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock” “And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock” and into the negative “shall be likened” in Mathew 7:26-27 “And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand” “And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it”. Greek verb 3666 homoioo was translated into “to be made like” in Hebrews 2:16-18 ^“For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham” “Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people” “For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted”. English succour means to help “us run with patience the race that is set before us”. Greek verb 3666 homoioo was translated into “shall I liken” and “like” in Luke 13:20-21 “And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God” “It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened”. As Jesus testified in Luke 12:51 Colossians 1:26 and all throughout the bible that this earth age is merely God’s venue to protect “the rest” in Romans  11:4-7  from Matthew 12:32 via the “division” of  Luke 12:51 pursuant to Colossians 1:26 when God’s “seven thousand” “election” “saints” shall cause “the rest” “to comeunto the knowledgeof the truth” during the “thousand years” that will occur between this earth age and the eternal age that follows “For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour” “Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth“.

English “us” emboldened in Romans 9:29 was translated from Greek semi generic pronoun 2254 hemin. English “chosen” in Acts 9:15 and John 15:16 were translated from Greek feminine noun 1589 ekloge and Greek verb 1586 eklegomai respectively which confirms that bible writers are among God’s “seven thousand” “election” to whom they are referring when you see the English words “us” “we” “our” “ourselves” and “us-ward”. Greek adjective 1588 eklektos describes and qualifies “seven thousand” “elect” “election” “chosen” by God.

English “seed” emboldened in Romans 9:29 was translated from Greek neuter noun 4690 sperma which was translated into “seed” in Romans 9:7-8 which the Greek words confirm that Abraham’s seed is in fact God’s “seven thousand” “election” who alone receive and retain the “promise” of God’s Spirit during this earth age.

English “we had been as” and been made like emboldened in Romans 9:29 were translated from Greek particle 302 an which is most often translated into “whosoever” and “whatsoever” as the predicate of the action performed as exemplified by Matthew 12:50  “For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother” and  John 11:22 “But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee”. Which is predicated upon Matthew 6:6 which is also prerequisite to John 15:16 John 16:13 James 4:4 and 1John 2:5.

Romans 9:29 And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.

Esaias emboldened in Romans 9:29 is Isaiah throughout the Old Testament as just another way God keeps us on our toes.

English “Except” emboldened in Romans 9:29 was translated from Greek conjunction 1487 ei synonymous with English “if” which appears 1,595 times in the King James Bible and Greek negative particle 3361 me which is a particle of qualified negation while Greek negative particle 3756 ou is a particle of absolute negation. Greek qualified negative particle 3361 me was 486 times translated into “not”. Greek absolute negative particle 3756 ou was 1,210 times translated into “not” so distinguishing between them is an integral part of understanding the bible.  Greek particle 3361 me of qualified negation was translated into “not” emboldened in Romans 9:30 which in that context is predicated upon Greek feminine noun 1343 dikaiosune meaning right itself, but only when in union with God’s definition of right. There is one God. There are 4,351 world religions subsequent to 4,351 different definitions of right. Greek qualified negative particle 3361 me appears 486 times in the bible often immediately preceded by Greek conjunction 1487 ei synonymous with English “if” which is usually ignored in English idiom so we need to study all the Hebrew Old Testament and Greek New Testament words from whence the English words came. The Greek words in Romans 9:30 describes and qualifies God’s “seven thousand” “election” as being made right per God’s definition of right during this earth age and “the rest” will be made right per God’s definition of right during the “thousand years” “Lord’s day” that will occur between this earth age and the eternal age that follows. God will undoubtedly expound on this more while explaining Romans 9:30-33.

English “Sabaoth” emboldened in Romans 9:29 was translated from Greek indeclinable noun 4519 sabaoth. Greek neuter noun 4521 sabbaton is the Sabbath day. Greek masculine noun 4520 sabbatismos is the Sabbath of God’s “seven thousand” “election”. Greek masculine noun 4520 sabbatismos was mistranslated into “rest” in Hebrews 4:9–12 “There remaineth therefore a rest to the people of God” “For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his” “Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief”. God has defined sabaoth and the Greek words that were translated into English remaineth, his, us labour,  lest, after and unbelief in this paragraph but defining them here will provide God’s addition context and perspective relative to other scriptures but will obscure God’s definition of Romans 9:29 so we will move emboldened word definitions to follow Romans 9:33.  

English “had left” emboldened in Romans 9:29 was translated from Greek verb 1459 egkataleipo meaning to leave was translated into “forsake” in Hebrews 13:5 “Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.” Greek verb 1459 egkataleipo is from a compound of Greek preposition 1722 en synonymous with English in and Greek verb 2641 kataleipo which was translated into “I have reserved to” in Romans 11:4-7 “But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal” “Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace” “And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then it is no more grace otherwise work is no more work” “What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded”. Greek verb 2641 kataleipo correctly translated in Romans 11:4 would be I have left to “myself”.

English “righteousness” emboldened in Romans 9:28 was translated from Greek feminine noun 1343 dikaiosune from a compound of Greek adjective 1342 dikaios and Greek preposition 4862 sun denoting union. I dislike the English word righteous because it is most often a predicate of one’s own judgment of right which undoubtedly renders self righteousness. The English noun right is the predicate of Greek verb 1344 dikaioo which subjectively means to make right. A human being who is the grammatical object of God as their only spiritual grammatical subject are made right per God’s definition of right. Greek adjective 1342 dikaios describes and qualifies human beings made right per God’s definition of right. Greek feminine noun 1343 dikaiosune is right itself only when in union with God’s definition of right. There is one God. There are 4,351 world religions subsequent to 4,351 different definitions of right and all claim the “promise” of receipt and retention of God’s Spirit without performing the 1,595 bible criterion “if”s.  Greek adverb 1346 dikaios was translated into “righteously” in 1Peter 2:23 and Titus 2:12. 1Peter 2:23 “Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously”.  Titus 2:12 “Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world”. English “world” emboldened in Titus 2:12 was translated from Greek masculine noun 165 aion which is an earth age. Greek adjective 166 aionios describes multiple earth ages. If this is the first time you have heard about biblical earth ages you may want to consider the possibility that you are the grammatical object of someone other than God because Greek masculine 165 aion and Greek adjective 166 aionios appear in the bible 199 times. There are virtually no New Testament English bible words that are perfectly translated from the Greek words from whence they came because the bible is designed to remove billions of human beings from God’s process during this earth age pursuant to God’s will that all “come unto the knowledge of the truth” during the “thousand years” that shall be between this earth age and the eternal age that follows. God is not punishing those removed from his process. God is protecting them from Matthew 12:32 “And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.” English “world” emboldened in Matthew 12:32 was mistranslated from Greek masculine noun 165 aion. English “world to come” was mistranslated from Greek verb 3195 mello which was translated into “he should” in Luke 9:27-35. There are a plethora of English words that cover and hide God’s spiritual truth and God reveals them one word at a time within the context of all the verses the original Hebrew Old Testament and Greek New Testament words appear. We have reached the point that what God is teaching us is detracting from the intrinsic truth in the Greek words in Romans 9:28 so I am going to place an asterisk* next to some emboldened English words and their corroborating verses whereby God can define them for us after the crux of Romans 9:26-33 are understood.

Romans 9:28 For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.

English “work” emboldened in Romans 9:28 were both mistranslated from Greek masculine noun 3056 logos which was correctly translated into “Word” in John 1:1 and “word” throughout the bible. The etymology of English logic is from Greek masculine noun 3056 logos. English logic is defined as “rational thought rather than ideas influenced by emotion”. English biblical wrath has been translated from both Greek masculine noun 2372 thumos and Greek feminine noun 3709 orge being the emotion of flesh thoughts and feelings while Greek masculine noun 2372 thumos is either literal or figurative immolation in hell of human beings who believe differently than one’s self. Greek feminine noun 3709 orge being the emotion of flesh thoughts and feelings is cause. Greek masculine noun 2372 thumos being belief in the immolation of hell is effect. I have known for many years that “work” was inexplicably mistranslated from Greek masculine noun 3056 logos and I thought God would make a clear concise explanation of how he was going to cut the word short because I thought I understood God’s definition of Greek verb 4931 sunteleo but he threw me a curve ball because * I need to add God’s explanation of the seed sower to God’s explanation of Greek verb 4931 sunteleo so I am going to move them to follow Romans 9:33 so as not to detract from God’s explanation of Romans 9:26-33.

English “he will finish” emboldened in Romans 9:28 was translated from Greek verb 4931 sunteleo from a compound of Greek preposition 4862 sun denoting union and Greek verb 5055 teleo meaning to complete a process. Greek verb 4931 sunteleo is fascinating because it was translated into “I will make” in Hebrews 8:7-11 which God will analyze after cut it short, righteousness and short work.

English “cut it short” and “short” emboldened in Romans 9:28 were both translated from Greek verb 4932 suntemno from a compound of Greek preposition 4862 sun denoting union and Greek adjective 5114 tomos which was translated into English “sharper” in Hebrews 4:12 in which “two edged” was translated from Greek adjective 1366 distomos which was also translated into “two edged” in Revelation 1:16 and Revelation 2:11-12 and God’s spirit triggers me to Ephesians 6:13-18 “Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand” “Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness” “And your feet shod with the preparation of the gospel of peace” “Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked” “And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God” “Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints”. English flesh physical “sword” throughout the bible most often refers to “the word of God”.