English “riot” in 2Peter 2:13 was mistranslated from Greek feminine noun 5172 truphe which is effeminacy in the sense of flesh weakness as opposed to spiritual strength as documented in “And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years” [maximum flesh life expectancy of human beings] “Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak” “That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit” “It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life” “But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him” “God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth” “For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit” “To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus” [The day of the Lord Jesus is the “thousand years” between this earth age and the eternal age that follows] “Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh”? “For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would” “For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh”.

English “righteousness” in verse 21 was mistranslated from Greek feminine noun 1343 dikaiosune which denotes union with God’s definition of right. Greek adjective 249 alogos that was mistranslated into English “brute” in 2Peter 2: 12 is from a compound of Greek negative particle 1 a and Greek masculine noun 3056 logos which was translated into “Word” in John 1:1 “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God”. Greek adjective 249 alogos describes and qualifies flesh human grammatical subjects who displace God and speak words contradicting God’s spiritual “Word” as it existed “In the beginning” they “speak evil of the things that they understand not” “these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves” and their grammatical objects, sitting in churches synagogues and mosques.

English “enticed” emboldened in James 1:14 was translated from Greek verb 1185 deleazo which is the verb form of Greek masculine noun 1388 dolos. God’s definition of the former is best expressed by the English verb beguile which subjectively means to beguile and objectively means to be beguiled in the sense of being deceived by flesh thoughts and feelings. God’s definition of Greek masculine noun 1388 dolos is best expressed by the English noun guile in the sense of the cunning deceitfulness of flesh thoughts and feelings as opposed to God’s spiritual thoughts and ways as documented in Genesis 6:5 in conjunction with Isaiah 55:7-11. God’s definition of Greek verb 1185 deleazo is best expressed in the context of 2Peter 2:12-22 in which Greek verb 1185 deleazo was translated into English “beguiling” in verse 14 and “they allure” in verse 18 respectively. In order to see 2Peter 2:12-22 through God’s spiritual eyes and know it through God’s spiritual thoughts and ways, at a minimum, we need to understand God’s definition of the Greek words that were mistranslated into English “riot” in verse 13 “brute” in verse 12 “with” in verse 17 “great swelling words” and “through the wantonness” in verse 18 “again” and “overcome” in verse 20 and “righteousness” in verse 21. English “riot” in verse 13 was translated from Greek adjective 249 alogos. English “brute” in verse 12 was translated from Greek feminine noun 5172 truphe. English “again” and “overcome” in verse 20 were translated from Greek adverb 3825 palin and Greek verb 1096 ginomai respectively.

English “lust” emboldened in James 1:14 was translated from Greek feminine noun 1939 epithymia which is from a compound of Greek preposition and prefix 1909 epi denoting superimposition and Greek masculine noun 2372 thumos which is from Greek verb 2380 thuo which means to immolate in the sense of judging others who believe differently than one’s self, is worthy of burning like bacon in excruciating pain for all eternity. Greek masculine noun 2372 thumos is the belief in the false narrative and locative noun hell. God has repeatedly disabused the false narrative hell in many prior posts and will identify the instigator and perpetuator of the false narrative hell in James 3:6 to follow. The English false narrative “hell” has been mistranslated from Hebrew noun H7585 she’owl meaning grave, from Greek noun 1067 geenna being the valley of the son of Hinnom containing Jerusalem’s garbage pit where Jesus instructed us to cast any flesh member [Mt 5:29 James 3:6] that offends God’s Spirit and from Greek noun 86 hades from a compound of Greek 1 a negative particle synonymous with English un or not and Greek verb 1492 eido meaning to see through the eyes and know through the thoughts of one’s grammatical subject. Greek noun 86 hades is the impossibility of seeing through God’s eyes and knowing through God’s thoughts when a grammatical object has any grammatical subject other than God. God himself, said in Jeremiah 32:35 and Isaiah 28:18 “And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin” “And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand”. God will call out the “members” that instigated and perpetuated man’s false narrative hell in James 3:6 to come.     

English “of” emboldened in James 1:14 was translated from Greek preposition 5259 hupo meaning under in the genitive case as grammatical objects are under their grammatical subject as opposed to Greek preposition 5228 huper which means over in the genitive case as the grammatical subject is over their grammatical objects. Greek preposition 5228 huper was translated into English “for” in Luke 22:19 & 20 John 6:51 Romans 5:6-8 Romans 8:26, 27, 31, 32 and 34 in the context of Romans 8:18-36. 1Corinthians 5:7 2Corinthians 5:14 & 15 all confirming that God came to earth in the embodiment of Jesus Christ to die on a Roman cross to release his spirit into our atmosphere in order to be our one and only spiritual grammatical subject. If you believe God wants to be displaced by a flesh human being standing behind a pulpit, you are mistaken.

English “when he is drawn away” emboldened in James 1:14 was translated from Greek verb 1828 exelko which subjectively means to draw away and objectively means to be drawn away. God’s spirit endeavors to draw “seven thousand” “election” away from their own flesh thoughts and feelings unto God’s spiritual thoughts and ways during this earth age. Conversely, the flesh thoughts and feelings of more than 8 billion other human beings endeavor to draw God’s “seven thousand” “election” away from God’s spiritual thoughts and ways unto the flesh thoughts and feelings of more than 8 billion other human beings during this earth age which the bible refers to as the English noun “tribulation” which was translated from Greek feminine noun 2347 thlipsis from Greek verb 2346 thlibo which means to pressure in the sense of figuratively forming a gauntlet of flesh human beings on each side of God’s pathway unto his kingdom of heaven to constrict and obstruct the pathway unto God’s kingdom of heaven. Many of the world’s 4,351 religions believe and teach that God will “rapture” their religion’s social network to preclude them from “the tribulation”. The flaw with their religion is that “rapture” appears nowhere in the bible. Not in English. Not in Hebrew. Not in Greek. Fact is, they are the primary performers of the action of the Greek verb 2346 thlibo making then the Greek noun 2347 thlipsis and the English noun “tribulation”.

James 1:14  But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

English “is tempted” emboldened in James 1:14 was translated from Greek verb 3985 peirazo subjectively meaning to test and objectively means to be tested in the sense that flesh human beings are tempted by their own flesh thoughts and feeling subsequent to being tempted by the flesh thoughts and feelings of flesh grammatical subjects which God defined for us in James 1:13.

Greek verb 3987 peirao subjectively means to test while it figuratively and objectively means to be assayed spiritually, as gold and other precious metals and stones are assayed physically. God, in James 1:14 is going to expose to us a culprit of our temptations and tribulations. I am disappointed by my dictionary’s “impossible to challenge” definition of the English adjective unassailable which identifies and qualifies human beings who can not be assayed which is patently false. God is not the source of temptation. God is the assayer of “seven thousand” “election” who overcome the temptation of flesh grammatical subjects during this earth age.

Modern days begin at 12 AM. When Moses and Jesus walked the earth a new day began at sunset and a new year and first month of the year began at the vernal equinox that was at 10:06 PM Central time March 19,2024 so the ^“fourteenth day of the first month at even” will begin April 2,2024 after sunset. English “Easter” in Acts 12:4 was grossly and intentionally mistranslated from Greek neuter noun 3957 pascha that was 28 times correctly translated into English “passover” and was one time intentionally mistranslated into English “Easter”. 1Corinthians 5:7-8 says “Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us” “Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth”. Leviticus 23:5 says “In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’S passover”. John 1:36 says “And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God”!  God in the embodiment of Jesus Christ became our “passover” and our “passover” “lamb” and we can still honor our “LORD” as instructed “by an ordinance for ever” with a little wine and unleavened bread April 2,2024 after sunset.

The English words “believe” and “faith” are predicates of the Greek verb 3982 peitho meaning to persuade. If anyone other than God performs the action of Greek verb 3982 peitho their grammatical objects are not faithful to God and their belief and faith become immaterial to God. The English words “of those that believe” do not reflect God’s spiritual truth but rather the flesh thoughts and feelings of a flesh human being that covered and hid God’s spiritual truth being those that are faithful which is entirely different criteria than God’s Greek words that were transliterated into  English “chosen” and “faithful”  in Revelation 17:14 “These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful”. People who erroneously believe they are “born again” and “saved” during this earth age need to set aside flesh criteria in deference to God’s actual spiritual criteria. The grammatical subject who performs the action of Greek verb 3982 peitho persuades their grammatical objects to believe and have faith in whatever their grammatical subject wants them to believe and have faith in! Greek verb 3982 peitho is among the most important bible words for we human beings to understand. Greek verb 3982 peitho was translated into English “persuaded” in Matthew 27:20 “But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus”. The “chief priests” and church “elders” were the grammatical subjects who “persuaded” their grammatical objects “the multitude” to “destroy Jesus”. The bible makes it clear that flesh human beings persuade their grammatical objects to believe and have faith in flesh grammatical subjects contradicting God’s spiritual truth rendering their belief and faith of no consequence to God. The world’s 4,351 religions use faith as a cudgel to deter questions regarding religious dogma and doctrine which God is eager to answer. Now that we understand that Greek verb 3982 peitho is the predicate of Greek words 3983-3988 and 4008 and integral to understanding God’s bible words we can get back to Greek feminine noun 3988 peismone which appears only in Galatians 5:8 as “persuasion” in the context of Galatians 5:1-10 which is predicated upon us understanding God’s definition of Greek verb 3982 peitho which God fully defined for us earlier in this paragraph. English feminine and masculine imply gender. In the inflected Greek language, masculine identifies the grammatical subject performing the verb’s action and feminine indicates the grammatical object receiving the action performed and “persuasion” in the context of Galatians 5:1-10 is obviously not from God and is an obvious source of the temptation, testing, trying, proving and approving of flesh grammatical subjects other than God. Greek adverb 4008 peran describes flesh physical things but God’s “seven thousand” “election” understand John 4:22-24 “Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews” “But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him” “God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth”. Jesus in John 6:63 said “It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life”. God’s “seven thousand” “election” see flesh physical things through God’s spiritual eyes and know flesh physical things through God’s spiritual thoughts and ways and subsequently understand that Greek adverb 4008 peran which was translated into English “over” and “on the other side” in the context of John 6:1, 17, 22 and 25 is spiritually indicative of God’s “election” transitioning from flesh thoughts and feelings to become entirely God’s spiritual thoughts and ways while simultaneously transitioning from earthly Zion and earthly Jerusalem unto the heavenly Sion and heavenly Jerusalem, as documented in Hebrews 12:18-24. Understanding of Greek adverb 4008 peran should be enhanced by understanding that the etymology of English adverb is from Greek epirhema from a compound of Greek preposition 1909 epi denoting superimposition and Greek neuter noun 4487 rhema which was well translated into “word” in Matthew 4:4 “But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God”. Both English words “by” emboldened in Matthew 4:4 were translated from Greek preposition 1909 epi denoting superimposition, which means that “seven thousand” “election” were made spiritually alive by God, during this earth age, via “every word that proceedeth out of the mouth of God”. More than 8 billion human beings will be made spiritually alive during the “thousand years” between this earth age and the eternal age that follows because God’s “seven thousand” “election” will superimpose “every word that proceedeth out of the mouth of God” during the aforementioned “thousand years” between this earth age and the eternal age that follows.