English “obedience” and “disobedience” in Romans 5:19 above were translated from Greek feminine noun 5218 hupakoe and Greek feminine noun 3876 parakoe respectively. Greek feminine noun 5218 hupakoe is from a compound of Greek preposition 5259 hupo and Greek verb 191 akouo which was 418 times correctly translated into English “hear”. Greek preposition 5259 hupo means under in the genitive case as grammatical objects are under their grammatical subject. Greek preposition 5259 hupo was translated into English “of” in Matthew 1:22 2:15 2:17 3:3 3:6 3:13 3:14 10:22 11:27 20:23 22:31 24:9 27:35 and on and on but we are going to skip ahead to Acts 10:33 16:14 17:13 26:6 Romans 13:1 1Corinthians 2:12-16  2Corinthians 1:4 5:4 Galatians 1:11 3:17 1Thessalonians 1:4 2:4 2Thessalonians 2:13 and “under” in Galatians 3:23-25 4:2-7 5:18-26. Greek feminine noun 3876 parakoe is from a compound of Greek preposition 3844 para and Greek verb 191 akouo which was 418 times correctly translated into English “hear”. Greek preposition 3844 para means near in the sense of close but no prize. Greek preposition 3844 para was translated into English “by” in Matthew 13:19 Mark 4:15 Luke 8:5 & 12 Acts 10:6 “with” in Matthew 21:25 Mark 10:27 Luke 18:27 Romans 2:11 1Corinthians 3:19 James 1:17 “from” in Acts 9:14 26:10 & 12 “of” in Acts 22:30 Ephesians 6:8 Galatians 1:12 “more than” in Romans 1:25 “my” in Romans 11:26-32 “contrary” in Romans 16:17 and “than” in 1Corinthians 3:11.

English justification and “righteousness” emboldened in Romans 5:16 and 18 above were translated from Greek neuter noun 1345 dikaioma which is God’s definition of right. While “righteousness” in Romans 5:17 was translated from Greek feminine noun 1343 dikaiosune which is the union with God’s definition of right. English “righteous” emboldened in Romans 5:19 was translated from Greek adjective 1342 dikaios which describes and qualifies God’s “seven thousand” “elect” “election” who are right per God’s definition of right during this earth age.

English “reigned” and “shall reign” emboldened above were well translated from Greek verb 936 basileuo which was translated into “reigned” and “shall reign” in Revelation 20:4 & 6 referring to God’s “seven thousand” “elect” “election” during the “thousand years” between this earth age and the eternal age that follows.

The two English “free gift” emboldened above were mistranslated from Greek neuter noun 5486 charisma which is the permanent endowment of God’s spirit while English “grace” emboldened above were mistranslated from Greek feminine noun 5485 charis which is the temporary bestowment of God’s spirit. English “the free gift came” underlined above was added by a flesh translator, not chosen by God, where no corroborating Greek words exist.

The two English “condemnation” emboldened above were mistranslated from Greek neuter noun 2631 katakrima from a compound of Greek preposition 2596 kata and Greek verb 2919 krino which subjectively means to judge and objectively means to be judged. Greek preposition 2596 kata technically means down, in the genitive case, as grammatical objects are down from their grammatical subject. Greek preposition 2596 kata was 107 times incorrectly but reasonably mistranslated into English “according to” subsequent to more than 8 billion grammatical object’s flesh thoughts and feelings being “according to” [down from] the flesh thoughts and feelings of their flesh grammatical subject; while the spiritual thoughts and ways of “seven thousand” “elect” “election” are “according to” [down from] the spiritual thoughts and ways of God as their one and only grammatical subject during this earth age.

James 1:21 Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

English “filthiness” emboldened in James 1:21 was translated from Greek feminine noun 4507 ruparia. In order to understand God’s definition of Greek feminine noun 4507 ruparia we must follow God’s 2Timothy 2:15, 20-21 directive, and per that directive, study every word in each verse containing Greek feminine noun 4507 ruparia Greek adjective 4508 ruparos Greek masculine noun 4509 rupos and Greek verb 4510 rupaino whereby God defines them for us, so we can see them through God’s spiritual eyes and know them through God’s spiritual thoughts and ways. God does not forgive sin [as biblically proved in prior posts] God displaces the sin that is intrinsic in the flesh thoughts and feelings of human beings [Genesis 6:5 Isaiah 55:7-11] with God’s spiritual thoughts and ways. Greek feminine noun 4507 ruparia is the “filthiness” of flesh thoughts and feelings. Greek adjective 4508 ruparos describes and qualifies more than 8 billion human beings whose “vile” flesh thoughts and feelings caused God to remove them from God’s process to protect them from Matthew 25:32 pursuant to 1Timothy 2:3-6. Greek masculine noun 4509 rupos is the “filth” of flesh thoughts and feelings. Greek verb 4510 rupaino was translated into English “which is filthy” and “let him be filthy” in Revelation 22:11 “He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still”. English that is unjust and let him be unjust were translated from Greek verb 91 adikeo from a compound of Greek negative particle 1a which is synonymous with English not and Greek feminine noun 1349 dike which is right per God’s definition so Greek verb 91 adikeo subjectively means that grammatical subjects other than God make their grammatical objects not right per God’s definition of right. Greek adjective 94 adikos describes and qualifies more than 8 billion human beings made not right per God’s definition of right during this earth age because they had grammatical subjects other than God.  

English “superfluity” emboldened in James 1:21 was translated from Greek feminine noun 4050 perisseia. In order to understand God’s definition of  Greek feminine noun 4050 perisseia we must follow God’s 2Timothy 2:15, 20-21 directive, and per that directive, study every word in each verse containing Greek feminine noun 4050 perisseia Greek neuter noun 4051 perisseuma Greek verb 4052 perisseuo Greek adjective 4053 perissos Greek 4054 perissoteron the comparative of  Greek 4055 perissoteros Greek adverb 4056 perissoteros and Greek adverb 4057 perissos whereby God will define them for us, so we can see them through God’s spiritual eyes and hear them through God’s spiritual thoughts and ways. God’s definition of Greek feminine noun 4050 perisseia and Greek verb 4052 perisseuo are fairly well reflected as translated into English “abundance” and “hath abounded” in the context of Romans 5:12-19 “Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:” “For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law” “Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam’s transgression, who is the figure of him that was to come” “But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many” “And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification” “For if by one man’s offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ” “Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life” “For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous”.

English “the righteousness” emboldened in James 1:20 was translated from Greek feminine noun 1343 dikaiosune which is from a compound of Greek preposition and in this case, suffix 4862 sun denoting union and Greek adjective 1342 dikaios which describes and qualifies “seven thousand” “elect” “election” who God makes right per God’s definition of right during this earth age. If you want to fully understand God’s prerequisite to James 1:21-25 you must fully understand God’s definition of Greek feminine noun 1343 dikaiosune. In order to fully understand God’s definition of Greek feminine noun 1343 dikaiosune you must follow God’s 2Timothy 2:15, 20-21 directive, and per that directive, study every word in each verse containing Greek feminine noun 1341 dikaiokrisia Greek adjective 1342 dikaios Greek feminine noun 1343 dikaiosune Greek verb 1344 dikaioo Greek neuter noun 1345 dikaioma Greek adverb 1346 dikaios Greek feminine noun 1347 dikaiosis Greek masculine noun 1348 dikastes and Greek feminine noun 1349 dike all from Greek verb 1166 deiknyo but only when God performs the action of Greek verb 1166 deiknyo in the context of 1Corinthians 12:31 1Timothy 6:11-19 Hebrews 8:1-13 James 2:18-26 James 3:13-18 Revelation 1:1-3 Revelation 4:1-11 Revelation 17:1-14 Revelation 21:1-26 and Revelation 22:1-21 understanding that God creates who and what God wants pursuant to God’s will, exemplified by God creating his own church as documented in Hebrews 12:22-23 and reaffirmed in Revelation 21:1-4. English “church” throughout the King James Bible was translated from Greek singular feminine noun 1577 ekklesia from a compound of Greek preposition 1537 ek denoting origin “In the beginning” [John 1:1] and Greek verb 2564 kaleo which generically and subjectively means to call and objectively means to be called. When God performs the action of Greek verb 2564 kaleo during this earth age God specifically calls “seven thousand” “elect” “election” unto himself while simultaneously removing more that 8 billion human beings from God’s process to protect them from Matthew 12:32 pursuant to 1Timothy 2:3-6. God’s “seven thousand” “elect” “election” are the human leaves of the tree of life “for the healing of the nations” of Revelation 22:1-7 as predicates of God’s conditions noted in Revelation 22:8-21. God’s “seven thousand” “elect” “election” are also the kings and lords of 1Timothy 6:15 in the context of 1Timothy 6:11-19 who shall perform the action of Greek verb 936 basileuo in Revelation 20:4 & 6 and 22:5 within the context of Revelation 22:1-21.

English “man” in James 1:20 was translated from Greek masculine noun 435 aner which specifies male human beings. Greek feminine noun 1135  gune specifies female human beings. Human beings are whichever gender God created. During this earth age more than 8 billion human beings’ flesh thoughts and feelings are susceptible to other human beings’ flesh thoughts and feelings that make them feel good, which is the impetus of the world’s 4,351 conventional religions and the plethora of other social networks. Children are especially vulnerable which is why minimum age requirements apply to decisions that are potentially harmful and why those decisions have historically been left to parents. Government has recently endeavored to displace parents as exemplified by children being convinced by adults that they were transgendered, which is way out of my area of expertise but if an adult tries to convince one of my grandchildren that they are transgendered, my flesh thoughts and feelings would convince their flesh thoughts and feelings that continuance would be hazardous to the adult’s health.

James 1:20  For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

English “wrath” emboldened in James 1:19 and 20 were translated from Greek feminine noun 3709 orge which God defines as the emotion, which is subsequent to flesh thoughts and feelings. English “wrath” has been translated from feminine noun 3709 orge being the emotion subsequent to flesh thoughts and feelings and Greek masculine noun 2372 thumos being immolation, which is from Greek verb 2380 thuo meaning to immolate. Greek feminine noun 3709 orge being emotion is cause. Greek masculine noun 2372 thumos being immolation [belief in hell] is effect. Greek masculine noun 5117 topos in conjunction with Greek noun 3709 orge is God’s way of telling us to keep our emotion in it’s scabbard so God can make us right per God’s definition of right. God does not forgive sin. God displaces the sin which is intrinsic in flesh thoughts and feelings with God’s spiritual thoughts and ways. God’s “seven thousand” “chosen” “elect” “election” “saints” “sons” and future “priests” of God replicate the same process God used to displace their flesh thoughts and feelings with God’s spiritual thoughts and ways. Neither God nor God’s “seven thousand” “chosen” “elect” “election” “saints” “sons” and future “priests” of God “execute wrath upon him that doeth evil” but contrarily displace “evil” with God’s definition of “good” which is entirely consistent with God’s “will” biblically documented in prior post entitled Placement Ordainment And Disposition Of God’s Will.

English “wrath” emboldened in James 1:19 and 20 were translated from Greek feminine noun 3709 orge which God defines as the emotion, which is subsequent to flesh thoughts and feelings. English “wrath” has been translated from feminine noun 3709 orge being the emotion subsequent to flesh thoughts and feelings and Greek masculine noun 2372 thumos being immolation, which is from Greek verb 2380 thuo meaning to immolate. Greek feminine noun 3709 orge being emotion is cause. Greek masculine noun 2372 thumos being immolation [belief in hell] is effect. Greek masculine noun 5117 topos in conjunction with Greek noun 3709 orge is God’s way of telling us to keep our emotion in it’s scabbard so God can make us right per God’s definition of right. God does not forgive sin. God displaces the sin which is intrinsic in flesh thoughts and feelings with God’s spiritual thoughts and ways. God’s “seven thousand” “chosen” “elect” “election” “saints” “sons” and future “priests” of God replicate the same process God used to displace their flesh thoughts and feelings with God’s spiritual thoughts and ways. Neither God nor God’s “seven thousand” “chosen” “elect” “election” “saints” “sons” and future “priests” of God “execute wrath upon him that doeth evil” but contrarily displace “evil” with God’s definition of “good” which is entirely consistent with God’s “will” biblically documented in prior post entitled Placement Ordainment And Disposition Of God’s Will.

English “brethren” emboldened in James 1:19 was translated from Greek masculine noun 80 adelphos which can be either children of the same womb or of the same spirit. Hebrew and Greek are highly inflected languages meaning that word forms change subsequent to the grammatical subject performing the verb’s action and the grammatical object receiving the action performed. In English, masculine and feminine normally indicate gender. In Hebrew and Greek, masculine and feminine normally indicate grammatical subject and object respectively, which escalates the importance of identifying the grammatical subject performing the verb’s action. The grammatical subject of God’s “seven thousand” “chosen” “elect” “election” is always God and God’s “seven thousand” “chosen” “elect” “election” are God’s only grammatical objects. The Greek verb 2233 hegeomai subjectively and generically means to choose a leader and objectively means to be chosen to lead. When God performs the action of Greek verb 2233 hegeomai God objectively and specifically chooses “seven thousand” “chosen” “elect” “election” to “be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years” between this earth age and the eternal age that follows. Once again, I ask you to copy everything I italicized within quotation marks and Strong’s Concordance numbers and paste them into any good King James Bible with Strong’s Concordance to test my fidelity to God’s original Word. If you try to prove me wrong you will ultimately prove me right, per God’s definition of right.   

English “man” emboldened in James 1:19 was translated from Greek masculine noun 444 anthropos which means human beings, either female or male, while “man” in James 1:20 was translated from Greek masculine noun 435 aner which specifies male human beings. Greek feminine noun 1135 “gune” specifies female human beings. Human beings are whichever gender God created. During this earth age more than 8 billion human being’s flesh thoughts and feelings are susceptible to other human being’s flesh thoughts and feelings especially those that make them feel superior or special, which is the impetus of the world’s 4,351 conventional religions as well as the plethora of other social networks. Children are especially vulnerable which is why minimum age requirements apply to decisions that are potentially harmful and why those decisions have historically been left to parents. Government has recently endeavored to displace parents as exemplified by children being convinced by adults that they were transgendered, which is way out of my area of expertise but if an adult tries to convince one of my grandchildren that they are transgendered, my flesh thoughts and feeling would convince their thoughts and feelings that continuance would be hazardous to said adult’s health.