English “gifts” emboldened in 1Corinthians 12:31 “But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way” was grossly mistranslated from Greek neuter noun 5486 charisma which is the permanent endowment of God’s spirit as opposed to Greek feminine noun 5485 charis which is the temporary bestowment of God’s spirit as a part of God’s seed sower test. God is the sower. The seed is God’s word. God casts his word unto earth and people who change their flesh thoughts and feelings in deference to God’s spiritual words of truth continue in God’s seed sower test until they either fail God’s test or God permanently endows them with God’s spirit {Greek neuter noun 5486 charisma}. This is one of the primary covenants of the spiritual New Testament/covenant/contract between God and God’s “seven thousand” “chosen” “elect” “election” who are also God’s “saints” God’s “sons of God” and on and on. English “way” emboldened in 1Corinthians 12:31 was translated from Greek masculine noun 3598 hodos being a road or pathway in the sense of being a process pursuant to an objective. Greek masculine noun 3598  hodos was translated into way in Matthew 7:13 & 14 “Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat” “Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it” into “way side” in Matthew 13:19 “When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side” which is an excerpt from the parable of the seed sower which God defined in prior post God Defines Early Stages Of His Foundational Process.

English “I will shew” emboldened in Luke 6:47 “Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like” was translated from Greek verb 5263 hupodeiknumi from a compound of Greek preposition 5259 hupo meaning under in the genitive case as grammatical objects are under their grammatical subject and Greek verb 1166 deiknyo subjectively meaning to show and objectively means to be shown. God will not show anyone anything who is the grammatical object of any grammatical subject other than God. Greek verb 1166 deiknyo was translated into English “shew” and “Shew” in John 14:8 & 9 into “shew I unto” in the last verse of 1Corinthians 12:27-31 “But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way”.

English “make” “perfect” emboldened in 1Peter 5:10 “But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you”  was translated from Greek verb 2675 katartizo which was translated into “Make” “ perfect” in Hebrews 13:21 “Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen”.

English “settle you” emboldened in 1Peter 5:10 was translated from Greek verb 2311 themelioo which best exemplifies God’s contractor expertise translated into “it was founded” in the context of Luke 6:46-48 “And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?” “Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like” “He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock”.

English “glory” emboldened in 1Peter 5:10 “But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you” was translated from Greek feminine noun 1391 doxa which is the superimposition of God’s light unto God’s “seven thousand” “chosen” “elect” “election” during this earth age but will not be radiated by their celestial bodies until the “thousand years” between this earth age and the eternal age that follows. God defined Greek feminine noun 1391 doxa in more detail in prior posts.

English “grace” emboldened in 1Peter 5:10 “But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you” was translated from Greek feminine noun 5485 charis which is given unto all people at a time of God’s choosing. God is the seed sower. The seed is the word of God. God casts his word unto earth. People who change their flesh thoughts and feelings in deference to God’s spiritual thoughts and ways continue in God’s process until they either fail God’s process or they receive the permanent endowment of God’s spirit [Greek neuter noun 5486 charisma]. Those people who change God’s spiritual thoughts and ways in deference to their own flesh thoughts and feelings, God immediately removes them from God’s process and removes God’s spirit from them to protect them from Matthew 12:32 pursuant to 1Timothy 2:3-4.

 

 

 

Romans 16:25 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began

English “to stablish” emboldened in Romans 16:25 was translated from Greek verb 4741 sterizo which best represents God’s definition as “stablish” in the context of 1Peter 5:10 “But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you”.

Romans 16:24 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

English “Jesus” emboldened in Romans 16:24 was translated from Greek proper masculine noun 2424 iesous transliterated from Greek Ἰησοῦς which was translated from Hebrew proper masculine noun H3091 Yhowshuwa` from Hebrew יְהוֹשׁוּעַ pronounced yeh-ho-shoo’-ah. English Jesus is from Greek Ἰησοῦς which is from Hebrew יְהוֹשׁוּעַ pronounced yeh-ho-shoo’-ah. When God walked the earth in the embodiment of Jesus Christ no one called him Jesus because his Hebrew proper masculine noun was יְהוֹשׁוּעַ which was pronounced yeh-ho-shoo’-ah.  

Romans 16:25 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,

Romans 16:24 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

English “grace” emboldened in Romans 16:24 was translated from Greek feminine noun 5485 charis which is given unto all people at a time of God’s choosing. God is the seed sower. The seed is the word of God. God casts his word unto earth. People who change their flesh thoughts and feelings in deference to God’s spiritual thoughts and ways continue in God’s process until they either fail God’s process or they receive the permanent endowment of God’s spirit [Greek neuter noun 5486 charisma]. Those people who change God’s spiritual thoughts and ways in deference to their own flesh thoughts and feelings, God immediately removes them from God’s process and removes God’s spirit from them to protect them from Matthew 12:32 pursuant to 1Timothy 2:3-4.

 

 

Romans 16:23 Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

English “church” emboldened in Romans 16:23 was translated from Greek 1577 ekklesia from a compound of Greek preposition 1537 ek denoting the origin from which or whom a process pursuant to an objective began and Greek verb 2564 kaleo in this context generically means to call to the process of the grammatical subject performing the action of Greek verb 2564 kaleo which is the past and present tense verb form of Greek adjective 2822 kletos which describes and qualifies God’s “seven thousand” “chosen” “elect” “election” in the future tense of Revelation 17:14 “These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful”. English “chosen” emboldened in Revelation 17:14 was translated from Greek adjective 1588 eklektos  which was 16 times translated into English “elect” confirming that Greek adjective 1588 eklektos  describes and qualifies God’s “seven thousand” “chosen” “elect” “election” who will be “faithful” unto God during this earth age and during the thousand years between this earth age and the eternal age that follows. I left the English word “church” until last because the English word “of” in the bible phrase “of the whole” in Romans 16:23 has no corroborating Greek word and “whole” was translated from Greek adjective 3650 holos which describes and qualifies the entirety of God’s “seven thousand” “chosen” “elect” “election” who are in fact the “innumerable company of angels” in Hebrews 12:18-23 and the church is God’s “church of the first born”.                  When Paul dictated the words of Romans 16:23 Paul was referring to God’s “seven thousand” “chosen” “elect” “election” who are the “innumerable company of angels” who are “God’s “church of the first born” of Hebrews 12:18-23.

Romans 16:24 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

 Romans 16:21 Timotheus my workfellow, and Lucius. and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

English “Timotheus” emboldened in Romans 16:21 was translated from Greek proper masculine noun 5095 timotheos which was 19 times translated into Timotheus and 9 times into Timothy both being the Timothy of the bible books of 1^st Timothy and 2^nd Timothy whose mother was Jewish and father was Greek from the Mediterranean and Aegean Sea coast of Asia Minor which is now Turkey. Greek proper masculine noun 5095 timotheos was transliterated from Greek Τιμόθεος indicating he was a citizen of the Eastern Roman Empire.

English “Lucius” emboldened in Romans 16:21 was translated from Greek proper masculine noun 3066 loukios was transliterated from Latin Λούκιος indicating that he was a citizen of the Western Roman Empire.

English “Jason” emboldened in Romans 16:21 was translated from Greek proper masculine noun 2394 iason transliterated from Greek Ἰάσων indicating he was a citizen of the Eastern Roman Empire.

English “Sosipater” emboldened in Romans 16:21 was translated from Greek proper masculine noun 4989 sosipatros transliterated from Greek Σωσίπατρος indicating he was a citizen of the Eastern Roman Empire.

Romans 16:22 I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

English “Tertius” emboldened in Romans 16:22 was translated from Greek proper masculine noun 5060 tertios transliterated from Latin Τέρτιος indicating that he was a citizen of the Western Roman Empire.

Romans 16:22 implies that “Tertius” wrote the book of Romans. I suggest to you that Paul dictated the 16^th chapter of Romans subsequent to Paul’s visual impairment and “Tertius” transcribed Paul’s words into the 16^th chapter of Romans. Timothy was Paul’s primary transcriber after Paul was blinded on the road to Damascus. The transcribers are usually identified in the original Greek manuscripts of the last verse of each letter/book.

Romans 16:23 Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

English “Gaius” emboldened in Romans 16:23 was translated from Greek proper masculine noun 1050 gaios transliterated from Latin Γάϊος indicating that he was born a citizen of the Western Roman Empire but lived in Thessalonica and traveled extensively later in life. English “Gaius” may have been the treasurer of the city of Corinth but there is also evidence that the “Gaius” of 3John 1:1 may have been an entirely different person.

English “Erastus” emboldened in Romans 16:23 was translated from Greek proper masculine noun 2037 erastos transliterated from Greek “Eραστος“ indicating he was a citizen of the Eastern Roman Empire. English “Erastus” may have been the treasurer of the city of Corinth but there is also evidence that there was more than one biblical “Erastus”.

English “Quartus” emboldened in Romans 16:23 was translated from Greek proper masculine noun 2890 kouartos transliterated from Latin Κούαρτος indicating that he was a citizen of the Western Roman Empire.