English “righteousness” in 2Peter 2:20 was translated from Greek feminine noun 1343 dikaiosune from a compound of Greek adjective 1342 dikaios and Greek preposition [and suffix] 4862 sun denoting union. Greek adjective 1342 dikaios describes and qualifies only “seven thousand” “election” who complete transition from flesh thoughts and feelings to become entirely God’s spiritual thoughts and ways, which Jesus, in Matthew 22:34-40 and Mark 12:28-34, defined as God’s “first commandment” which is predicated upon our heart, soul and mind being entirely God’s spiritual thoughts and ways. God’s “seven thousand” “election” alone are entirely right per God’s definition of right during this earth age and subsequently can not be “overcome” by any flesh human being during this earth age. No flesh human being except God’s “election” who fulfill the “first commandment” can perform the action of Greek verb 1344 dikaioo during this earth age and the “thousand years” between this earth age and the eternal age that follows. Most human beings are “overcome” in the moments it takes for them to walk between the altar and their pew. The closer we human beings come to being entirely God’s spiritual thoughts and ways the less susceptible we are to being “overcome” by flesh human beings.

English “overcome” in 2Peter 2:20 was mistranslated from Greek verb 1096 ginomai which itself is deceiving. It is in fact the Greek verb γίνομαι transliterated into God’s verb 1096 ginomai which then appears 678 times in the King James Bible translated into the disparate English words “be” “come to pass” “be made” “be done” “come” “become” “arise” “have” “be fulfilled” but God’s verb 1096 ginomai was most insightfully translated into English “she be married” “though she be married” and “should be married” in Romans 7:3-4 “So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she be married to another man” “Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God”. God’s verb 1096 ginomai was also translated into English “be fulfilled” in Matthew 5:17-18 “Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil” “For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled”. Anyone who follows God’s 2Timothy 2:15, 20-21 directive and studies every word in each verse containing God’s verb 1096 ginomai will understand God’s definition of God’s verb 1096 ginomai because God will define it for them.

There was a flesh Old Testament/covenant/contract between God and Israel. There is a spiritual New Testament/covenant/contract between God and “seven thousand” “election” “chosen” by God during this earth age, to fulfill God’s covenant with Israel and “the rest” of God’s “creation” during the “thousand years” between this earth age and the eternal age that follows.

English “again” in 2Peter 2:20 was correctly translated from Greek adverb 3825 palin which was 142 times correctly translated into English “again” throughout the King James Bible. I bring this to your attention because Greek adverb 3825 palin appears nowhere in the third chapter of John and specifically does not appear in either John 3:3 or 3:7 which God will fully reconcile in James 1:17 to follow, where English “from above” was correctly translated from Greek adverb 509 anothen which was grossly mistranslated into English “again” in John 3:3 and 3:7. No human being has ever been saved during this earth age, subsequent to their faith in God. Only God’s “seven thousand” “election” are saved “from above” during this earth age subsequent to God’s faith in them pursuant to God’s will as defined in 1Timothy 2:3-6. God certainly has no faith in flesh grammatical objects of flesh grammatical subjects who are the purveyors of either the world’s 4,351 conventional religions or social network influencers “For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus”. There are 4,351 religions precisely because they are predicated upon 4,351 different religious doctrines predicated upon 4,351 different definitions of right. “These things have I written unto you concerning them that seduce you”. “But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him”. “If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness” “He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings” “Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself”. God’s “seven thousand” “elect” “election” will never ask you to tithe 10% of your “gain” during this earth age “freely ye have received, freely give” refers to God’s “seven thousand” “election” who have freely received and will freely give and has nothing to do with any religion’s profit motive.

English “riot” in 2Peter 2:13 was mistranslated from Greek feminine noun 5172 truphe which is effeminacy in the sense of flesh weakness as opposed to spiritual strength as documented in “And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years” [maximum flesh life expectancy of human beings] “Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak” “That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit” “It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life” “But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him” “God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth” “For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit” “To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus” [The day of the Lord Jesus is the “thousand years” between this earth age and the eternal age that follows] “Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh”? “For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would” “For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh”.

English “righteousness” in verse 21 was mistranslated from Greek feminine noun 1343 dikaiosune which denotes union with God’s definition of right. Greek adjective 249 alogos that was mistranslated into English “brute” in 2Peter 2: 12 is from a compound of Greek negative particle 1 a and Greek masculine noun 3056 logos which was translated into “Word” in John 1:1 “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God”. Greek adjective 249 alogos describes and qualifies flesh human grammatical subjects who displace God and speak words contradicting God’s spiritual “Word” as it existed “In the beginning” they “speak evil of the things that they understand not” “these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves” and their grammatical objects, sitting in churches synagogues and mosques.

English “enticed” emboldened in James 1:14 was translated from Greek verb 1185 deleazo which is the verb form of Greek masculine noun 1388 dolos. God’s definition of the former is best expressed by the English verb beguile which subjectively means to beguile and objectively means to be beguiled in the sense of being deceived by flesh thoughts and feelings. God’s definition of Greek masculine noun 1388 dolos is best expressed by the English noun guile in the sense of the cunning deceitfulness of flesh thoughts and feelings as opposed to God’s spiritual thoughts and ways as documented in Genesis 6:5 in conjunction with Isaiah 55:7-11. God’s definition of Greek verb 1185 deleazo is best expressed in the context of 2Peter 2:12-22 in which Greek verb 1185 deleazo was translated into English “beguiling” in verse 14 and “they allure” in verse 18 respectively. In order to see 2Peter 2:12-22 through God’s spiritual eyes and know it through God’s spiritual thoughts and ways, at a minimum, we need to understand God’s definition of the Greek words that were mistranslated into English “riot” in verse 13 “brute” in verse 12 “with” in verse 17 “great swelling words” and “through the wantonness” in verse 18 “again” and “overcome” in verse 20 and “righteousness” in verse 21. English “riot” in verse 13 was translated from Greek adjective 249 alogos. English “brute” in verse 12 was translated from Greek feminine noun 5172 truphe. English “again” and “overcome” in verse 20 were translated from Greek adverb 3825 palin and Greek verb 1096 ginomai respectively.

English “lust” emboldened in James 1:14 was translated from Greek feminine noun 1939 epithymia which is from a compound of Greek preposition and prefix 1909 epi denoting superimposition and Greek masculine noun 2372 thumos which is from Greek verb 2380 thuo which means to immolate in the sense of judging others who believe differently than one’s self, is worthy of burning like bacon in excruciating pain for all eternity. Greek masculine noun 2372 thumos is the belief in the false narrative and locative noun hell. God has repeatedly disabused the false narrative hell in many prior posts and will identify the instigator and perpetuator of the false narrative hell in James 3:6 to follow. The English false narrative “hell” has been mistranslated from Hebrew noun H7585 she’owl meaning grave, from Greek noun 1067 geenna being the valley of the son of Hinnom containing Jerusalem’s garbage pit where Jesus instructed us to cast any flesh member [Mt 5:29 James 3:6] that offends God’s Spirit and from Greek noun 86 hades from a compound of Greek 1 a negative particle synonymous with English un or not and Greek verb 1492 eido meaning to see through the eyes and know through the thoughts of one’s grammatical subject. Greek noun 86 hades is the impossibility of seeing through God’s eyes and knowing through God’s thoughts when a grammatical object has any grammatical subject other than God. God himself, said in Jeremiah 32:35 and Isaiah 28:18 “And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin” “And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand”. God will call out the “members” that instigated and perpetuated man’s false narrative hell in James 3:6 to come.     

English “of” emboldened in James 1:14 was translated from Greek preposition 5259 hupo meaning under in the genitive case as grammatical objects are under their grammatical subject as opposed to Greek preposition 5228 huper which means over in the genitive case as the grammatical subject is over their grammatical objects. Greek preposition 5228 huper was translated into English “for” in Luke 22:19 & 20 John 6:51 Romans 5:6-8 Romans 8:26, 27, 31, 32 and 34 in the context of Romans 8:18-36. 1Corinthians 5:7 2Corinthians 5:14 & 15 all confirming that God came to earth in the embodiment of Jesus Christ to die on a Roman cross to release his spirit into our atmosphere in order to be our one and only spiritual grammatical subject. If you believe God wants to be displaced by a flesh human being standing behind a pulpit, you are mistaken.

English “when he is drawn away” emboldened in James 1:14 was translated from Greek verb 1828 exelko which subjectively means to draw away and objectively means to be drawn away. God’s spirit endeavors to draw “seven thousand” “election” away from their own flesh thoughts and feelings unto God’s spiritual thoughts and ways during this earth age. Conversely, the flesh thoughts and feelings of more than 8 billion other human beings endeavor to draw God’s “seven thousand” “election” away from God’s spiritual thoughts and ways unto the flesh thoughts and feelings of more than 8 billion other human beings during this earth age which the bible refers to as the English noun “tribulation” which was translated from Greek feminine noun 2347 thlipsis from Greek verb 2346 thlibo which means to pressure in the sense of figuratively forming a gauntlet of flesh human beings on each side of God’s pathway unto his kingdom of heaven to constrict and obstruct the pathway unto God’s kingdom of heaven. Many of the world’s 4,351 religions believe and teach that God will “rapture” their religion’s social network to preclude them from “the tribulation”. The flaw with their religion is that “rapture” appears nowhere in the bible. Not in English. Not in Hebrew. Not in Greek. Fact is, they are the primary performers of the action of the Greek verb 2346 thlibo making then the Greek noun 2347 thlipsis and the English noun “tribulation”.

James 1:14  But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

English “is tempted” emboldened in James 1:14 was translated from Greek verb 3985 peirazo subjectively meaning to test and objectively means to be tested in the sense that flesh human beings are tempted by their own flesh thoughts and feeling subsequent to being tempted by the flesh thoughts and feelings of flesh grammatical subjects which God defined for us in James 1:13.