Romans 5:11 And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

English “so but” in Romans 5:11 was mistranslated from Greek conjunction 235 alla denoting contradiction between what precedes Greek conjunction 235 alla and what follows.

English “we also” was mistranslated from Greek conjunction 2532 kai which was correctly translated 8,173 times into English “and”. English “we” was added by flesh translators 410 years ago.

English “joy” in Romans 5:11 was translated from Greek verb 2744 kauchaomai which appears in the bible 38 times as five different English words; 38 times as “glory” 8 times as “boast” 4 times as “rejoice” 2 times as “make boast” and 1 time as “joy”. When we follow God’s 2Timothy 2:15 instruction to “Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth” we will also study 11 verses containing Greek neuter noun 2745 kauchema and 12 verses containing Greek feminine noun 2746 kauchesis. Greek neuter noun 2745 kauchema was 4 times translated into English “rejoicing” 3 times into “to glory” 2 times into “glorying” 1 time into “boasting” and 1 time into “rejoice”. Greek feminine noun 2746 kauchesis was 6 times translated into English “boasting” 4 times into “rejoicing” 1 time into “glorying” and 1 time into “whereof I may glory”. English “glory” in Romans 5:2 was translated from Greek feminine noun 1391 doxa which is an entirely different thing than Greek words 2744-2746 which are best defined by English noun braggadocio being self-aggrandizement, antithetic to 2Corinthians 3:5 “Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God”. Ironically 2Corinthians 3:4-11 best defines Greek feminine noun 1391 doxa and Greek verb 1392 doxazo to follow even though they have little to do with Greek words 2744-2746. Self aggrandizement does not set well with God since we human beings are not “sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God”.  God’s “elect” perform the action of Greek verb 2744 kauchaomai unto God while the world’s 4,351 religions perform the action of Greek verb 2744 kauchaomai unto themselves as documented in 2Corinthians 10:12-18.

English “our” in Romans 5:11 was correctly translated from Greek generic pronoun 2257 hemon. I bring this to your attention because English “chosen” in  John 15:14-19 were translated from Greek verb 1586 eklegomai which is the verb form of Greek adjective 1588 eklektos and Greek feminine noun 1589 ekloge. English words masculine and feminine refer to gender but in inflected languages like Greek masculine refers to grammatical subject and feminine refers to grammatical object. Greek adjective 1588 eklektos was most often translated into “elect”.  Greek feminine noun 1589 ekloge was most often translated into “election”. Anyone who follows 2Timothy 2:15-21 instructions and studies every word in every verse containing Greek adjective 1588 eklektos and Greek feminine noun 1589 ekloge will know everything they need to know to add themselves to God’s seven thousand election and understand their spiritual New Testament/covenant/contract/law between themselves and God and understand  their contractual obligation during the rest of this earth age and the thousand years Lord’s day which shall occur between this earth age and the eternal age that follows.

English “thou wilt” emboldened in John 14:22 was translated from Greek verb 3195 mello subjectively meaning to prophesy a future event and objectively means to receive prophesy of a future event. Greek verb 3195 mello was translated into “the world to come” in Mt 12:32 into “he will” in Acts 17:31 into “shall be” in Acts 24:15 into “shall” in Romans 8:18 into “that which is to come” in Ephesians 1:21 into “to them which should hereafter” in 1Timothy 1:16 into “of that which is to come” in 1Timothy 4:8 into “the time to come” in 1Timothy 6:19 into “shall” in 2Timothy 4:1 into “to come” in Hebrews 2:5 into “to come” in Hebrews 6:5 into “that shall be” in 1Peter 5:1 and into “he shall begin to” in Revelation 10:7. Please study all verses noted in this paragraph until you understand that God’s light shall shine in God’s seven thousand election during the thousand years day of the Lord Jesus, that shall occur/ mello between this earth and the eternal age that follows. The thousand years in which “there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust” “For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour” “Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth”.

English “life” in Romans 5:10 was translated from Greek noun 2222 zoe which is the noun form of Greek verb 4982 sozo which was translated into “shall  be saved” in Romans 5:10 fully defined in previous God Saves Seven Thousand Election During This Earth Age post.

English “that loveth” “shall be loved” and “will love” emboldened in John 14:21(previous post) were translated from Greek verb 25 agapao subjectively meaning to displace intrinsic flesh hate with God’s unconditional love and objectively means to exchange flesh thoughts and feelings in deference to God’s spiritual truth in order to receive God’s unconditional love. God performs the action of Greek verb 25 agapao into seven thousand election during this earth age in order that they can perform the action of Greek verb 25 agapao into the rest of God’s children during the thousand years Lord’s day which shall occur between this earth age and the eternal age that follows.

English “will manifest” and “manifest” emboldened in John 14:21 and in John 14:22 were translated from Greek verb 1718 emphanizo from a compound of  Greek preposition 1722 en correctly translated 1,902 times into English “in” and Greek verb 5316 phaino translated into English “shineth” in  Matthew 24:27 John 1:5  2Peter 1:19 1John 2:8 Revelation 1:16 into “shining” in John 5:35 and “shine” in Philippians 2:15  and Revelation 21:23. Greek verb 1718 emphanizo subjectively means to infuse God’s  shining light into seven thousand election during this earth age. Greek verb 1718 emphanizo objectively means for God’s seven thousand election to exhibit God’s shining light during God’s future thousand years Lord’s day.

English “by” in Romans 5:10 was translated from Greek preposition 1722 en correctly translated 1,902 times into English “in” as found in John 14:20-23 “At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you” “He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him” “Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world”? “Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him”.

English “that day” emboldened in preceding paragraph is the “thousand years” of Revelation 20:4, 5 and 6 and 2Peter 3:8 and the “one day” of 2Peter 3:8 and  “the day of the Lord” of 2Peter 3:10 and the “day” “he hath appointed” in Acts 17:31 and “the Lord’s day” of Revelation 1:10 and “the day of the Lord Jesus” of 1Corinthians 5:5 “To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus”. Think on prior bible verse relative to “For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour” “Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth”. Ask yourself: is this rocket science? … or… is this irrefutable truth, in your face, directly from God unfiltered by the world’s 4,351 religions?

English “shall be saved” was translated from Greek verb 4982 sozo which was translated into “may be saved” in 1Corinthians 5:5 “To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus”.  The “day of the Lord Jesus” is the future “thousand years” of Revelation 20:4, 5 and 6. God’s “seven thousand” “election” during this earth age achieve the “first resurrection” of Revelation 20:5 and 6 by God performing the action of Greek verb 4982 sozo unto God’s “seven thousand” “election” during this earth age pursuant to God’s “seven thousand” “election” “they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years” and cause “the rest” of God’s children “to come unto the knowledge of the truth” during the “thousand years” “day of the Lord Jesus” “For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour” “Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth” during the “thousand years” “day of the Lord Jesus” which shall occur between this earth age and the eternal age that follows. English “men” emboldened in above scripture was translated from Greek noun 444 anthropos meaning human beings, either female or male. Greek noun 1135 gune designates female. Greek noun 435 aner designates male.

English “were reconciled” and “being reconciled” in Romans 5:10 were translated from Greek verb 2644 katallasso which appears in each verse of 2Corinthians 5:18-20 “And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation” “To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation” “Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God”. Emboldened English “reconciliation” in 2Corinthians 5:18 & 19 were translated from Greek noun 2643 katallage. Greek verb 2644 katallasso and Greek noun 2643 katallage are both from compounds of Greek preposition 2596 kata and Greek verb 236 allasso subjectively meaning to change one’s grammatical object and objectively means to be changed by one’s grammatical subject. Greek preposition 2596 kata means down in the genitive case as a grammatical object is down from their grammatical subject. Greek preposition 2596 kata was reasonably translated 107 times into English “according to” because the grammatical object’s thoughts are frequently “according to” their grammatical subject’s thoughts, which exemplifies why God should be the grammatical object’s one and only spiritual grammatical subject.

Romans 5:10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

English “enemies” in Romans 5:10 was translated from Greek adjective 2190 echthros from Greek ectho meaning to hate. Greek noun 2189 echthra was translated into English noun “hatred” in Galatians 5:18-21 “But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law” “Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness” “Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies” “Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God”. Hate is the antithesis of love and 1John 4:8 says “He that loveth not knoweth not God; for God is love”. God is love, so hate is the enemy of God. Greek adjective 2190 echthros describes and qualifies human beings who hate. There is no greater hate than believing and teaching that God will burn his children in excruciating pain for all eternity. English false narrative “hell” has been translated from Hebrew noun H7585 she’owl meaning grave, from Greek noun 1067 geenna being the valley of the son of Hinnom containing Jerusalem’s garbage pit where Jesus instructed us to cast any flesh member [Mt 5:29 James 3:6] that offends God’s Spirit and from Greek noun 86 hades from a compound of Greek 1 a negative particle synonymous with English un or not and Greek verb 1492 eido meaning to see through the eyes and know through the thoughts of one’s grammatical subject. Greek noun 86 hades is the inability to see through God’s eyes and know through God’s thoughts when a grammatical object has any grammatical subject other than God. “Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God”. Greek noun 1067 geenna is the valley of the son of Hinnom containing Jerusalem’s garbage pit where Jesus instructed us to cast any flesh member [tongue], which connects directly to God’s words in Jeremiah 32:35 “And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin”.

English “wrath” in Romans 5:9 was translated from Greek noun 3709 orge.   New Testament English “wrath” has been translated from Greek noun 3709 orge and Greek noun 2372 thumos with orge being cause and thumos being effect. English logic is the antithesis of Greek noun 3709 orge.  The etymology of English logic is from Greek noun 3056 logos which was translated into English “Word” in John 1:1. English logic is defined as: rational thought and argument rather than ideas that are influenced by emotion. Greek noun 3709 orge is the emotion which is intrinsic in flesh thoughts and feelings.  Greek noun 2372 thumos is from Greek verb 2380 thuo meaning to immolate. English false narrative “hell” has been translated from Hebrew noun H7585 she’owl meaning grave, from Greek noun 1067 geenna being the valley of the son of Hinnom containing Jerusalem’s garbage pit where Jesus instructed us to cast any flesh member [Mt 5:29 James 3:6] that offends God’s Spirit and from Greek noun 86 hades from a compound of Greek 1 a negative particle synonymous with English un or not and Greek verb 1492 eido meaning to see through the eyes and know through the thoughts of one’s grammatical subject. Greek noun 86 hades is the inability to see through God’s eyes and know through God’s thoughts when a grammatical object has any grammatical subject other than God.  Jeremiah 32:35 tells us exactly how God feels about the immolation of hell. Greek verb 2380 thuo was translated into English “sacrifice” in “But I say, that the things which the Gentiles sacrifice,  they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils”. God’s “seven thousand” “election” during this earth age are now justified/made right in his blood and saved from emotion/wrath/orge through him.

English “by” in Romans 5:9 was translated from Greek preposition 1722 en which was 1,902 times correctly translated into English “in”. This is important because Jesus said “He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him”. “It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life” “But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him”. English verbs eateth drinketh dwelleth and worship from Greek verbs trogo pino meno and proskuneo respectively, are prerequisite to being saved in the blood of Jesus. English “if” appears in the bible 1,595 times. The world’s 4,351 religions claim the benefits of the flesh Old Testament/covenant/contact/law and the spiritual New Testament/covenant/contract/law without performing God’s contractual “if”s like English verbs eateth drinketh dwelleth and worship “in spirit and in truth” from Greek verbs trogo pino meno and proskuneo respectively, being prerequisite to being saved in the blood of Jesus. The world’s 4,351 religions fulfill none of their contractual obligations but claim all of God’s contractual benefits like being made right/ dikaioo and being saved/ sozo.

English “we shall be saved” in Romans 5:9 and 5:10 were translated from Greek verb 4982 sozo which was translated into “may be saved” in 1Corinthians 5:5 “To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus”.  The “day of the Lord Jesus” is the future “thousand years” of Revelation 20:4, 5 and 6. God’s “seven thousand” “election” during this earth age achieve the “first resurrection” of Revelation 20:5 and 6 by God performing the action of Greek verb 4982 sozo unto God’s “seven thousand” “election” during this earth age pursuant to God’s “seven thousand” “election” “they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years” and cause “the rest” of God’s children “to come unto the knowledge of the truth” during the “thousand years” “day of the Lord Jesus” “For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour” “Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth” during the “thousand years” “day of the Lord Jesus” which shall occur between this earth age and the eternal age that follows.

Romans 5:9 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

English “being” “justified” in Romans 5:9 was translated from Greek verb 1344 dikaioo subjectively meaning to make right and objectively meaning to be made right.  All Greek words associated with Greek verb 1344 dikaioo have been fully defined in prior posts. English “just” and “unjust” have been translated from Greek adjective 1342 dikaios describing right and Greek adjective 94 adikos describing not right per God’s definition of right. Inflected languages like Greek are highly dependant on identifying the grammatical subject performing a verb’s action and grammatical object receiving the action performed because the verb determines God’s definition of Greek adjectives 1342 dikaios and 94 adikos as well as Greek feminine noun 1347 dikaiosis Greek adverb 1346 dikaios Greek neuter noun 1345 dikaioma Greek feminine noun 1343 dikaiosune Greek feminine noun 1341 dikaiokrisia and Greek feminine noun 1349 dike. If your grammatical subject is anyone or anything other than God you will be made right according to some human being’s opinion of right which will render your faith and belief of little or no consequence to God. Please see Romans 5:1 God’s Right post for exhaustive definition.