English “of sins” emboldened in James 5:20 was translated from Greek feminine noun 266 hamartia that is the noun form of Greek verb 264 hamartano. Both Greek feminine noun 266 hamartia and Greek verb 264 hamartano are from a compound of Greek negative particle 1 a that best reflects God’s definition as not and Greek neuter noun 3313 meros that is our share of God’s kingdom of heaven. Flesh performers of Greek verb 264 hamartano push, pull and prod others off the pathway to God’s kingdom of heaven. God’s “seven thousand” “elect” “election” “the sons of God” can not be pushed, pulled or prodded off the pathway to God’s kingdom of heaven because they understand God’s process pursuant to God’s will and understand who God’s enemies are and the tactics they employ.

English “shall hide” emboldened in James 5:20 was translated from Greek verb 2572 kalupto that is the antithesis of Greek verb 601 apokalupto and Greek feminine noun 602 apokalupsis. More than 8 billion human beings perform the action of Greek verb 2572 kalupto by covering and hiding the intrinsic spiritual truth of God’s spiritual thoughts and ways with flesh thoughts and feelings during this earth age. God’s “seven thousand” “elect” “election” “the sons of God” perform the action of Greek verb 601 apokalupto by taking off the thousands of years of flesh thoughts and feelings that covered and hid the intrinsic spiritual truth of God’s word, just as God directed in 2Tmothy 2:15, 19-22 understanding that “lusts” and “righteousness” in verse 22 were translated from Greek feminine noun 1939 epithumia  and Greek feminine noun 1343 dikaiosune who are the “seven thousand” “elect” “election” “the sons of God” who are in union with God’s definition of right during this earth age. There are 4,351 different world religions precisely because they each have a different opinion of what constitutes the English words righteous and righteousness rather than being God’s direct spiritual grammatical objects.

English “way” emboldened in James 5:20 was translated from Greek feminine noun 3598 hodos that is God’s pathway to God’s kingdom of heaven. Greek feminine noun 3598 hodos best reflects God’s definition translated into “way” in Matthew 7:13-14 “Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat” “Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it”. Knowing that verse 13 refers to more than 8 billion during this earth age while verse 14 refers to only “seven thousand” “elect” “election” “the sons of God”.

English “the error” emboldened in James 5:20 was translated from Greek feminine noun 4106 plane that is the error of being caused to stray off the pathway to God’s Kingdom by any and all spiritual grammatical subjects other than God. Greek feminine noun 4106 plane best reflects God’s definition translated into “error” in 2Peter 2:18 in the context of  2Peter 2:12-22 understanding that “the lusts of” in 2Peter 2:18 was translated from Greek feminine noun 1939 epithumia that is the antithesis of Greek feminine noun 3115 makrothumia because Greek feminine noun 1939 epithumia refers to the instigators and perpetuators of the world’s false narrative hell while Greek feminine noun 3115 makrothumia refers to God, Jesus Christ and “seven thousand” “elect” “election” “the sons of God” who are as far from the world’s false narrative hell as is feasible, as God has proved in great detail in prior bibletruthuncovered.com posts.

James 5:20 Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

English “converteth” emboldened in James 5:20 was translated from Greek verb 1994 epistrepho that subjectively and generically means to convert someone or something into something else and objectively means to be converted into something else or to revert back to something else. Greek verb 1994 epistrepho that God explained in prior James 5:19 post. God converts “seven thousand” “elect” “election” “the sons of God” from flesh to spiritual human beings. Bibletruthuncovered.com endeavors to build human edifices as the dwelling place of God’s Spirit. 

Understand that God is the seed sower and the seed is God’s word. Jesus said “But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him” “God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth” “It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life”. God cast his word unto earth and executes the temporary bestowment of God’s spirit [Greek feminine noun 5485 charis]. Human beings who change God’s spiritual thoughts and ways in deference to their own flesh thoughts and feelings, during this earth age, are immediately removed from God’s process and God removes God’s Spirit from them, to protect them from Matthew 12:32 pursuant to God’s will as documented in Ephesians 1:10 1Timothy 2:3-4 and Romans 8:19-21. Human beings who change their flesh thoughts and feelings in deference to God’s spiritual thoughts and ways until God executes the permanent endowment of God’s Spirit [Greek neuter noun 5486 charisma] unto “seven thousand” “chosen” “elect” “election” “the sons of God” during this earth age. “Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new”. Understand that the five English words “all things are become new” emboldened in 2Corinthians 5:17 were mistranslated by a flesh human being, not chosen by God, from Greek adjective 3956 pas  Greek verb 1096 ginomai and Greek adjective 2537 kainos and those three Greek words factually mean all will become new “That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him” “For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour” “Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth” “For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God” “Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God”.  Understanding that English “manifestation” emboldened in Romans 8:19 was translated from Greek feminine noun 602 apokalupsis that best reflects God’s definition translated into “Revelation” in Revelation 1:1 in the context of Revelation 1:1-3 understanding that “his servants” noted in Revelation 1:1 are “seven thousand” “chosen” “elect” “election” “the sons of God” who will cause every human being ever born, miscarried or aborted “to come unto the knowledge of the truth” during the “thousand years” between this earth age and the eternal age that follows because “they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years” because that has been God’s will and God’s process pursuant to God’s will since the beginning of time.

English “convert” emboldened in James 5:19 was translated from Greek verb 1994 epistrepho that subjectively and generically means to convert someone or something into something else and objectively means to be converted into something else or to revert back to something else. Greek verb 1994 epistrepho is from a compound of Greek preposition 1909 epi denoting superimposition and Greek verb 4762 strepho that can mean to simply turn around or can mean to turn into something else entirely. Greek verb 1994 epistrepho best reflects God’s definition translated into English “should be converted” in Matthew 13:15 in the context of Matthew 13:1-43.

English “truth” emboldened in James 5:19 was translated from Greek feminine noun 225 aletheia that is from a compound of Greek negative particle 1 a that is most consistent with English un or not and Greek verb 2990 lanthano that subjectively and generically means to hide one thing by covering it with another thing. Greek feminine noun 225 aletheia are specifically God’s “seven thousand” “elect” “election” “the sons of God” who, during this earth age, uncover the thousands of years of flesh thoughts and feelings that have covered and hidden God’s intrinsic spiritual truth for thousands of years.