Romans 7:23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

English “members” were translated from Greek neuter noun 3196 melos which was also translated into English “members” in “And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell”. English “nature” was translated from Greek noun 1078 genesis being the moment of our birth. From the moment of our birth tongues of human beings defile the whole human body. English false narrative “hell” has been translated from Hebrew noun 7585 she’owl meaning grave, from Greek noun 1067 geenna being the valley of Hinnom containing Jerusalem’s garbage pit where Jesus instructed us to cast any flesh member [Mt 5:29 James 3:6] that offends God’s Spirit and from Greek 86 hades from a compound of Greek 1 a negative particle synonymous with English un or not and Greek verb 1492 eido meaning to see through the eyes and know through the thoughts of one’s grammatical subject. Greek 86 hades means unable to see through God’s eyes and know through God’s thoughts when a grammatical object has any grammatical subject other than God.

Romans 7:24 O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?

Romans 7:25 I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.

English words in the seventh chapter of Romans make Paul’s original clear and concise Greek words nearly undecipherable but the eighth chapter of Romans, which will be posted next, should clear up any remaining confusion by dividing flesh and Spirit which is part of the “dividing” of “Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth” and “division” of “Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division” “Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour” “What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction” “And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory” “And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory”.   Aforementioned “vessels of mercy” are the “election” God said “I have reserved to myself”. Aforementioned “vessels of wrath” are “the rest” of “the election hath obtained it, and the rest were blinded”.

Romans 7:17 Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

Romans 7:18 For I know that in me that is, in my flesh, dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.

English “I know” immediately above, English “know” in Romans 7:14 and  “known” in Romans 7:7 were translated from Greek verb 1492 eido meaning for a grammatical object to see through the eyes and know through the thoughts of their grammatical subject. God was and is Paul’s grammatical subject.

Romans 7:19 For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.

Romans 7:20 Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

All embolden words above have been defined in previous posts.

Romans 7:16 If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

English “would” in Romans 7:16 and Romans 7:15 above as well as “to will” in Romans 7:18 below and “would” in Romans 7:19, 20 and 21 were all translated from Greek verb 2309 thelo. God and our spirit want something entirely different than our flesh. English “will” [as in God’s will] has been translated from Greek neuter noun 2307 thelema Greek feminine noun 2308 thelesis Greek verb 2309 thelo Greek feminine noun 1012 boule Greek neuter noun 1013 boulema and Greek verb 1014 boulomai. Greek neuter noun 2307 thelema Greek feminine noun 2308 thelesis and Greek verb 2309 thelo represent what God wants. Greek feminine noun 1012 boule Greek neuter noun 1013 boulema and Greek verb 1014 boulomai represent God’s counsel pursuant to what God wants. Simply stated, a grammatical object of any spiritual grammatical subject other than God does not receive God’s counsel. Only a fraction of “the election” God said “I have reserved to myself” have fulfilled the first commandment. Please compare flesh Old Testament/ covenant/contract/law/commandment “Thou shalt have no other gods before me” with spiritual New Testament/covenant/contract/law/commandment Jesus defined in Matthew 22:37-38 and Mark 12:28-32. English “mind” in Matthew 22:37 and Mark 12:30 were both translated from Greek noun 1271 dianoia from a compound of Greek preposition dia meaning through, as the channel of an act, and noia being God’s thoughts. The scribe changed Jesus’ word mind/dianoia being God’s thoughts into the scribe’s word understanding/sunesis being the scribe’s thoughts, which is one of the reasons God, in the last four verses of the bible, warns us of the consequences “If any man shall add unto” or “if any man shall take away from the words of the book”.

English adjective “it is good” in Romans 7:16 above and adverb “that which is good” in Romans 7:18 and English verb “do good” in Romans 7:21 below were mistranslated from Greek adjective 2570 kalos describing something beautiful which is often used as an adverb for something beautifully done. English adjective “good” in Romans 7:12 English adjective “is good” in Romans 7:13 and noun “good thing” in Romans 7:18 as well as English adverb “good” in Romans 7:19 below were all translated from Greek adjective 18 agathos describing God alone. Matthew 19:17 Mark 10:18 and Luke 18:19 all confirm there is none good/agathos but one, that is, God. God’s inherent good/agathos is not intrinsic in flesh human beings; not even the apostle Paul. Paul’s original Greek words made clear delineation between God’s spiritual will and flesh will. Paul’s original Greek adjectives 2570 kalos and 18 agathos clearly differentiated God’s intrinsic spiritual goodness from something naturally beautiful. The English words “good” “will” and “would” make Paul’s original concise Greek words nearly undecipherable.   

Romans 7:15 For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.

English “hate” was mistranslated from Greek verb 3404 miseo meaning to detest. Greek verb 3404 miseo was also mistranslated into English “hate” in “If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple”. We don’t have to understand Greek and Hebrew to know Jesus did not contradict God’s commandment “Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee”. There are three ways English bible words are mistranslated. [1] Translators inadvertently mistranslated Hebrew and Greek words into English exemplified by Greek noun 4561 sarx meaning flesh being mistranslated into English “carnal”. [2] Translators intentionally mistranslated Hebrew and Greek words into English exemplified by Greek adjective 3956 pas meaning all being intentionally mistranslated into English pronoun “whosoever” because English pronoun “whosoever” promoted religion’s authority while God’s original Greek adjective 3956 pas meaning all diminished religion’s authority. [3] The meaning of English words change over time as exemplified by English word detest. The modern definition of English detest is to hate. The etymology of English detest is from Latin detestari literally meaning to de-testify. Jesus did not say “hate”. Jesus said: If any man come to me, and de-testify not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own soul also, he cannot be my disciple with English “disciple” being translated from Greek noun 3101 mathetes being a learner. Please copy and paste English bible phrase “cannot be my disciple” into any King James Bible with Strong’s Concordance search engine such as   http://www.eliyah.com/lexicon.html    whereby you can understand what God requires to be God’s learner.

Romans 7:14 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

English “know” in Romans 7:14 and 7:18 as well as “known” in Romans 7:7 were translated from Greek verb 1492 eido meaning for a grammatical object to see through the eyes and know through the thoughts of their grammatical subject. God was and is Paul’s grammatical subject.

English biblical “carnal” has been translated from Greek adjective 4559 sarkikos describing flesh things and from Greek noun 4561 sarx being flesh best defined in Romans 8:1-13.  Greek adjective 4559 sarkikos is best defined by “fleshly” in “For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward” and into “carnal things” in “If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things”

Paul was sold under/hupo Adam’s original sin.

Romans 7:11 For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

Paul’s actions prior to his encounter with Jesus on the road to Damascus temporarily caused his spiritual death. Paul’s encounter with Jesus reestablished his spiritual life.

Romans 7:12 Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

English “good” in Romans 7:12 and “that which is good” in Romans 7:13 were both translated from Greek adjective 18 agathos describing God alone. Matthew 19:17 Mark 10:18 and Luke 18:19 all confirm there is none good/agathos but one, that is, God.

Romans 7:13 Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.

English “God forbid” and “might become” were translated from Greek verb 1096 ginomai defined in prior posts.

Romans 7:10 And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.

English “ordained to” and “to be unto” were both translated from Greek primary preposition 1519 eis indicating the point entered into, of place, time, or purpose of mind. The flesh Old Testament/covenant/contract/law requires flesh judgment and punishment which renders spiritual death. God’s definition of belief as related to belief in God and Jesus is not a casual belief nor is it a one or two hour per week endeavor. God requires entering into Jesus’ same place, at the same time and the same purpose of mind pursuant to doing God’s will, which renders spiritual life. Greek primary preposition 1519 eis was translated into English “into” in “For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his” “Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief” “For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart”.

English “Let us labour” in Hebrews 4:10-12 above was translated from Greek verb 4704 spoudazo meaning to work hard pursuant to an objective by prioritizing the objective; in this context the objective is God’s will. Greek verb 4704 spoudazo was translated into “Study” in “Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth” and into  “give diligence” in “Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall”.  The labor/work required “rightly dividing the word of truth” “to make your calling and election sure ” is a twelve hour per day job.

English “unbelief” was translated from Greek noun 543 apeitheia being un-persuasion. Greek verb 544 apeitheo means to not allow one’s self to be persuaded of God’s truth. Greek adjective 545 apeithes describes human beings who do not allow themselves to be persuaded of God’s intrinsic truth. Greek noun 543 apeitheia Greek verb 544 apeitheo and Greek adjective 545 apeithes are all from a compound of Greek 1 a synonymous with English un or not and Greek verb 3982 peitho. When the grammatical subject performs the action of Greek verb 3982 peitho it means to persuade and when the grammatical object receives the action performed it means to be persuaded. Most human beings who are not directly persuaded by God’s intrinsic spiritual truth are grammatical objects of flesh grammatical subjects. “Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition” “Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God” “And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time”.

English emboldened “that man” in 2Thesselonians 2:3 above was translated from Greek noun 444 anthropos being a human being. This human being stands behind a pulpit and reiterates the doctrine of one of the worlds 4,351 religions that they were taught in seminary school. Their grammatical objects sit in church pews. Neither the grammatical subject nor the grammatical objects seem to understand that God is being displaced. Why in the world would any human being believe they need another human being between themselves and God’s Spirit? “For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus” “But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him”.

English “know” in 2Thesselonians 2:3-6 above was translated from Greek verb 1492 eido meaning for the grammatical object to see through the eyes and know through the thoughts of their grammatical subject.

English “his” in 2Thesselonians 2:3-6 above was translated from Greek pronoun 1438 heautou being a reflexive pronoun in the genitive case, in this context being the one and only God and God’s grammatical object in this case at this moment of “time” being me who just “revealed” who “sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God” is standing behind a church pulpit.

English “dividing asunder” in Hebrews 4:12 above was translated from Greek noun 3311 merismos being division and distribution from Greek verb 3307 merizo meaning to divide and distribute. Greek noun 3311 merismos was intentionally mistranslated 400 years ago by a flesh human being who apparently perceived himself smarter than God because he changed God’s Greek noun 3311 merismos into the translator’s English word “gifts” in “God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will”? God divides and distributes His Holy Spirit to God’s “election” of whom God said “I have reserved to myself” pursuant to and “according to his own will”.

English “thoughts”  in Hebrews 4:12 above was translated from Greek noun 1761 enthymesis being flesh thoughts which was correctly translated into “thoughts” in “And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts” and “And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand” and was mistranslated into “device” in “Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man’s device”.

English intents in Hebrews 4:12 above was translated from Greek noun 1771 ennoia meaning in God’s spiritual thoughts.

English “graven” in Acts 17:29 above was translated from Greek noun 5480 charagma which was translated into English “mark” in Revelation 13:16, 13:17, 14:9, 14:11, 15:2, 16:2, 19:20 and 20:4. If you understand none of God’s other biblical spiritual truth understand Greek 5480 charagma and understand that the “beast” in Revelation 13:16, 13:17, 14:9, 14:11, 15:2, 16:2, 19:20 and 20:4 is any grammatical subject other than God, which is every flesh human grammatical subject other than Jesus Christ. “Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six”.  Meaning they come at the sixth seal, the sixth vial and the sixth trump. The seventh trump is the last.

Romans 7:9 For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

There is biblical flesh life and death. There is biblical spiritual life and death. Paul is describing his own past tense spiritual death to the Romans.

Romans 7:8 But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

If we see Romans 7:8-11 through flesh eyes we might misinterpret that the apostle Paul was blaming the law for killing his spirit. Paul’s bible phrase “in me that is, in my flesh, dwelleth no good thing” allows us to see through God’s and Paul’s spiritual eyes to know that the “we” in “we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit” are the “election” God said “I have reserved to myself”. Paul’s word’s in Romans 7:5,7,8,9,10, and 11 are in the past tense while verse 12 is present tense, 13 is present, past and future tense. Verse 14 reminds us that even though God’s “election” in “covenant” with God killed their flesh thoughts and feelings, they still reside in flesh bodies and verses 15-24 warn God’s “election” of subsequent flesh vulnerability. Flesh Old Testament/covenant/contract/law of Moses requires judgment and punishment. Spiritual New Testament/covenant/contract/law of  God requires God’s servants to bring God’s will to fruition.       

Romans 7:7 What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.

Greek verb 1096 ginomai in conjunction with Greek 3361 me a particle of limited negation, was mistranslated into English “God forbid” in Romans 7:7 and 7:13 as noted in Romans 7:3 in previous post. English “God” throughout the New Testament was 1,320 times correctly translated from Greek masculine noun 2316 theos which appears in Romans 7:4, 22, and 25 but does not appear in Romans 7:7 or 7:13. Paul neither said nor wrote “God forbid”. Paul, who was visually impaired, could speak both Hebrew and Greek. Paul spoke the Greek conditional particle 3361 me and verb 1096 ginomai which probably Timothy transcribed and another flesh human being some 1,600 years later changed into English “God forbid”. The “election” God said “I have reserved to myself” are “dead” to the flesh “law of Moses” because they have through “covenant” with God entered into the spiritual “law of God” so the flesh “law of Moses” can not bring sin to fruition with not being translated from Greek 3361 me and bring sin to fruition from Greek verb 1096 ginomai. I must go back and apply my new found understanding of  Greek verb 1096 ginomai to Romans 11:4 at the end of this post. English “it” in Romans 11:7 phrase “the election hath obtained it, and the rest were blinded” is God’s Spirit and everyone other than God’s “election” are “the rest”. Greek 3361 me particle of limited negation is limited because “the rest” are the “all” of  Romans 11:32 “For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all” “That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him” “For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour” “Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth”. Since the beginning of time flesh physical death has divided all God’s children, every human being ever born, into heaven and earth. The only way to “have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth” is to “gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth”. English “men” was translated from Greek noun 444 anthropos being human beings either male or female. Greek noun 1135 gune designates female. Greek noun 435 aner designates male. English “all” immediately preceding “men” was correctly translated from Greek adjective 3956 pas which describes all human beings, everyone ever born. Greek adjective 3956 pas was mistranslated into English noun “all things”. Any of the world’s 4,351 religions teaching doctrine other than the bible doctrine contained in this paragraph are in conflict with God’s word.   

English emboldened “known” in Romans 7:7 above was translated from Greek verb 1492 eido meaning for grammatical objects to see through the eyes and know through the thoughts of their grammatical subject. Paul in Romans 7:6 “we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit” confirmed that Paul saw through God’s eyes and knew through God’s thoughts and was among the “election” God said “I have reserved to myself”  as did the Greek feminine noun 1589 ekloge which was translated into “chosen” in “But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel”. English “vessel” was translated from Greek noun 4632 skeuos being a vessel God can fill with what God wants pursuant to God’s will. Best exemplified by Romans 9:21-23, 2Corinthians 4:7, 1Thessalonians 4:4 and 2Timothy 2:21 “Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour” “What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction” “And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory” “But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us” “That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour” “If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master’s use, and prepared unto every good work”. English “honour” and “dishonour” in previous bible verses were translated from Greek feminine noun 5092 time being value relative to the price God paid on the cross and Greek feminine noun 819 atimia being no value relative to the price God paid on the cross. My objective is not to teach you God’s definition of every Hebrew and Greek word in the bible but rather to teach you God’s process whereby you may become God’s personal grammatical object among the finite number of “election” God said “I have reserved to myself”.

English “lust” in Romans 7:7 above and “concupiscence” in Romans 7:8 found in future post were mistranslated from Greek feminine noun 1939 epithumia. English “covet” was mistranslated from Greek verb 1937 epithumeo. To understand Greek feminine noun 1939 epithumia and Greek verb 1937 epithumeo it is helpful to understand Greek masculine noun 1938 epithumetes because all three Greek words are from a compound of Greek preposition 1909 epi denoting superimposition and Greek masculine noun 2372 thumos from Greek verb 2380 thuo meaning to immolate by fire, better known as judging others who believe differently than one’s self worthy of hell. Paul did not know Greek feminine noun 1939 epithumia was sin until Paul saw it through God’s eyes and knew it through God’s spiritual thoughts.

English false narrative “hell” has been translated from Hebrew noun 7585 she’owl meaning grave, from Greek noun 1067 geenna being the valley of the son of Hinnom containing Jerusalem’s garbage pit where Jesus instructed us to cast any flesh member [Mt 5:29 James 3:6] that offends God’s Spirit and the valley of the son of Hinnom God refers to in “And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination” and from Greek proper noun 86 hades from a compound of Greek 1 a negative particle synonymous with English un or not and Greek verb 1492 eido meaning to see through the eyes and know through the thoughts of one‘s grammatical subject. Greek 86 proper noun hades are human beings who are unable to see through God’s eyes and know through God’s thoughts because they are grammatical objects of grammatical subjects other than God.