Author Archives: bibletruthuncovered

English “the free gift” in Romans 5:16 was mistranslated from Greek noun 5486 charisma which is in fact the permanent endowment of God’s spirit. Greek noun 5485 charis is the temporary bestowment of God’s spirit. English “without repentance” in Romans 11:29 was mistranslated from Greek adjective 278 ametameletos which documents that God will never changeContinue reading “God’s Right Renders Permanent Spirit”

English “condemnation” in Romans 5:16 Romans 5:18 and Romans 8:1 were all mistranslated from Greek neuter noun 2631 katakrima from Greek verb 2632 katakrino all from a compound of Greek preposition 2596 kata being down in the genitive case, as grammatical objects are down from their grammatical subject. Greek preposition 2596 kata was reasonably translatedContinue reading “4,351 Religions Render Down Judges This Earth Age”

English “firstfruits” in James 1:17 was correctly translated from Greek feminine noun 536 aparche. I bring this to your attention because God’s perspective is well represented by “firstfruits” in Romans 8:21-23 and 1Corinthians 15:20-23. God’s “seven thousand” “election” are God’s “firstfruits”. Romans 8:21-23 “Because the creature itself also shall be delivered from the bondage ofContinue reading “Election Firstfruits Of God’s Spirit”

English “from above” in James 1:17 was correctly translated from Greek adverb 509 anothen. I bring this to your attention because Greek adverb 509 anothen was erroneously mistranslated into English “again” in John 3:3 and John 3:7.  Greek verb 3825 palin was correctly translated 142 times into English “again”.  Greek verb 3825 palin was correctlyContinue reading “Born Not Again But From Above”

Romans 5:16 And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification. English “so is the gift” in Romans 5:16 was translated from Greek neuter noun 1434 dorema being bestowment from Greek verb 1433Continue reading “Temporary Test Gift”

English “grace” in Romans 5:15 was translated from Greek noun 5485 charis defined in previous posts but I am going to reiterate God’s process. God is “the sower” “Now the parable is this: The seed is the word of God”. God casts his spiritual word of truth onto the earth and humans who change theirContinue reading “God Is Sower Word Is Seed”

Romans 5:15 But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many. English “the free gift” in Romans 5:15 was mistranslated fromContinue reading “Election Permanently Endowed With God’s Spirit”

Romans 5:14 Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam’s transgression, who is the figure of him that was to come. English “death” in Romans 5:14 was translated from Greek noun 2288 thanatos defined in prior Death Of Flesh Or Spirit? post.  We areContinue reading “God’s Future Process”

English “imputed” in Romans 5:13 was translated from Greek verb 1677 ellogeo which appears only in Romans 5:13 and Philemon 1:18. English word impute is itself an interesting dichotomy being simultaneously translated into “to attribute a usually undesirable quality to a person, cause, or source” and transversely into “to regard a quality such as righteousnessContinue reading “God Reconciles English Impute”

English “sin” in 1John 3:4 were translated from Greek noun 266 hamartia from Greek verb 264 hamartano objectively meaning to be caused to be without share in God’s kingdom subsequent to being pressured and forced off the pathway to the kingdom of God. English “transgresseth” “the law” and “the transgression of the law” in 1JohnContinue reading “God Reconciles 1John 3:4”