Greek adjective 3956 pas is the entirety of the noun it describes and qualifies and was 748 times reasonably translated into “all”that in the context of Matthew 12:31 defines and qualifies the English noun “sin”. The English words “manner of” were added by a fallible flesh human translator where no corroborating Greek words exist. God’s original Greek New Testament Matthew 12:31 words clearly and concisely mean all sin but God still has to correct the English words “shall be forgiven” that were mistranslated from Greek verb 863 aphiemi that shall occur right after God defines Greek feminine noun 988 blasphemia.