English words “untaken away” in 2Corinthians 3:14 was translated from a compound of Greek particle of qualified negation 3361 me which in the context of 2Corinthians 3:14 would best reflect God’s definition as English “not” and Greek verb 343 anakalupto which generically and subjectively means to uncover what is hidden by its covering. Conversely English “open” in 2Corinthians 3:18 was translated from Greek verb 343 anakalupto alone [no Greek particle of qualified negation 3361 me]. When God performs the action of Greek verb 343 anakalupto it specifically and subjectively means to uncover the flesh thoughts and feelings that have covered and hidden God’s intrinsic spiritual truth for thousands of years. Greek verb 343 anakalupto specifically and objectively means for God’s “seven thousand” “election” to see through God’s higher spiritual eyes and know through God’s higher spiritual thoughts and ways [Isaiah 55:1-11]. Greek verb 343 anakalupto was translated into English “open” in 2Corinthians 3:18. There is obviously a significant discrepancy between God’s definition of Greek verb 343 anakalupto and the flesh translator’s definition. Greek verb 343 anakalupto is from a compound of Greek preposition 303 ana technically meaning up in the sense of moving upward from a lower flesh place [earth] to a higher spiritual place [heavenly Jerusalem] and Greek verb 2572 kalupto that generically means to hide one thing with another thing by covering the former with the latter. Greek verb 2572 kalupto specifically means for flesh thoughts and feelings to cover and hide God’s intrinsic spiritual truth. Greek verb 343 anakalupto is a first cousin to Greek verb 601 apokalupto from a compound of Greek preposition 575 apo and Greek verb 2572 kalupto. Greek preposition 575 apo means to separate a part from the whole of something near in the sense of place, time or relationship. Greek verb 601 apokalupto is the verb form of Greek feminine noun 602 apokalupsis which was translated into English “Revelation” in Revelation 1:1 and “manifestion” in Romans 8:19 in the context of Romans 8:1-33 which reaffirms that God’s “seven thousand” “chosen” “elect” “election” “the sons of God” “Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God” via the “revelation” of “seven thousand” “chosen” “elect” “election” “many brethren” “the sons of God”.
What Does The Bible Really Say? 