English “fire” emboldened in Romans 12:20 “Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head” was translated from Greek neuter noun 4442 pur which was also translated into “fire” in Matthew 3:11-12 1Corinthians 3:13-15 and James 3:5-6 “I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire” “Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is” “If any man’s work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward” “If any man’s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire”. “Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth” “And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell”. English false narrative “hell” has been translated from Hebrew noun H7585 she’owl meaning grave, from Greek noun 1067 geenna being the Valley of the son of Hinnom containing Jerusalem’s garbage pit where Jesus instructed us to cast any flesh member [Mt 5:29 James 3:6] that offends God’s Spirit and from Greek noun 86 hades from a compound of Greek 1 a negative particle synonymous with English un or not and Greek verb 1492 eido meaning to see through the eyes and know through the thoughts of one’s grammatical subject. Greek noun 86 hades is the impossibility of seeing through God’s eyes and knowing through God’s thoughts when a grammatical object has any grammatical subject other than God. The false narrative hell was created by tongues of human beings as documented in James 3:5-6 above. God lets us know what he thinks of the men whose tongues created and perpetuated hell in Jeremiah 32:35 “And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin”.
English “thirst” emboldened in Romans 12:20 was translated from Greek verb 1372 dipsao which was translated into English “thirst” in “Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled” and “Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst” reminding us that “God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth” and even when verses like Romans 12:20 are reasonably well translated we must always see every verse through God’s spiritual eyes and know them through God’s spiritual thoughts rather than through our lyin’ flesh eyes and thoughts. The “coals of fire on his head” are God’s spirit that will burn up his flesh thoughts and feelings in deference to God’s spiritual thoughts and ways which we must always see and know through.
What Does The Bible Really Say? 