English “of life” in Romans 5:18 was translated from Greek feminine noun 2222 zoe from Greek verb 2198 zao subjectively meaning to give life and objectively means to be given life. Greek verb 2227 zoopoieo subjectively means to make alive and objectively means to be made alive. Greek verb 4982 sozo subjectively means to save by making whole either in flesh or spirit. Greek verb 4982 sozo objectively means to be saved by being made whole either in flesh or spirit. Greek masculine noun 979 bios is flesh physical life during this earth age. 2Corinthians 3:5-6 “Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God” “Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life”.
English “giveth life” in 2Corinthians 3:6 was translated from Greek verb 2227 zoopoieo subjectively meaning to make alive and objectively meaning to be made alive. God alone can perform the action of Greek verb 2227 zoopoieo. Only God can perform the action of Greek verb 2198 zao. Only God can perform the action of Greek verb 4982 sozo. Ask yourself: do the world’s 4,351 religions actually play a role in God’s process? God’s Word says no! There is flesh life and death. There is spirit life and death. The reason “the letter killeth, but the spirit giveth life” is because only the spirit of God tells God’s “seven thousand” “election” the difference. English “chosen” in Acts 9:15 “But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel” was translated from Greek noun 1589 ekloge which was translated into English “election” in Romans 11:4-7 and 26-32 documenting that the Apostle Paul is among God’s “seven thousand” “election”. English ourselves our and us in 2Corinthians 3:5-6 refers to God’s “seven thousand” “election” only unto whom God’s spirit differentiates spirit life and death from flesh life and death. Grammatical objects of the world’s 4,351 religions puff themselves up but God’s “seven thousand” “election” can’t puff themselves up because they understand “Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God” “Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life” to “the rest” during the “thousand years” “Lord’s day” which shall occur between this earth age and the eternal age that follows.
Correctly translated Romans 5:18 says: Therefore as through the side slip of one into all came judgment against; even so through the right of one into all will be a right life.
What Does The Bible Really Say? 