Romans 5:16 And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
English “so is the gift” in Romans 5:16 was translated from Greek neuter noun 1434 dorema being bestowment from Greek verb 1433 doreomai subjectively meaning to bestow something gratuitously. Greek neuter noun 1434 dorema and Greek verb 1433 doreomai best reflect God’s perspective by “gift” in James 1:16-18 “Do not err, my beloved brethren” “Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning” “Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures”.
What Does The Bible Really Say? 