English “love” in Romans 5:5 was translated from Greek noun 26 agape. English New Testament “love” has been translated from Greek noun 26 agape Greek verb 25 agapao and Greek verb 5368 phileo from Greek adjective 5384 philos. Greek noun 26 agape and Greek verb 25 agapao are God’s unconditional love which God can instill unto others by performing the action of Greek verb 25 agapao which recipients can then superimpose God’s love into “the rest”. Greek adjective 27 agapetos describe and qualify God’s “beloved” “seven thousand” “election” as documented in Romans 11:4-7, 26-32. Greek verb 5368 phileo was 22 times mistranslated into English “love” and 2 times into “kiss”. Greek verb 5368 phileo and Greek adjective 5384 philos are conditional. Greek adjective 5384 philos describes and qualifies a friend associating with others of similar beliefs and objectives. John 21:15-25 told and written by the Apostle John relates a conversation between Jesus and Peter in which Peter twice changed Jesus’ Greek verb 25 agapao into Peter’s Greek verb 5368 phileo. John 21:23 is prelude to Greek words in Matthew 17:1-13 and Mark 9:1-13 which document that Jesus took Peter, James and John to heaven “unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels” while they were yet in flesh bodies to witness Jesus, Elijah and Moses in celestial bodies exuding God’s light. Now back to differentiating God’s unconditional love/agapao and human being’s conditional love/phileo. John 15:14-16 documents that God’s “beloved” “seven thousand” “election” are also God’s friends/ philos. Romans 11:28 documents that God’s “seven thousand” “election” “friends” are also God’s beloved/ agapetos.
English “Holy” in Romans 5:5 was translated from Greek adjective 40 hagios which was 161 times translated into Holy/holy 61 times into saints and 4 times into Holy One. Greek adjective 40 hagios is the adjective form of Greek verb 37 hagiazo subjectively meaning to make Holy via God’s Spirit and objectively means to be made Holy via God’s Spirit. God alone performs the action of Greek verb 37 hagiazo. Only God’s “seven thousand” “election” “holy” “sons” “saints” “friends” beloved/ agapetos receive God’s action of Greek verb 37 hagiazo/to be made holy via God’s Spirit during this earth age.
English “Ghost” in Romans 5:5 was translated from Greek noun 4151 pneuma which was 111 times correctly translated into English Spirit/spirit.
What Does The Bible Really Say? 