Romans 5:1 King James Bible KJV Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
English “being justified” in Romans 5:1 was translated from Greek verb 1344 dikaioo subjectively meaning to make right and objectively meaning to be made right. Greek words associated with Greek verb 1344 dikaioo are defined in this post. English “just” and “unjust” were translated from Greek adjective 1342 dikaios describing right and Greek adjective 94 adikos describing not right per God’s definition of right. Inflected languages like Greek and Hebrew are highly dependant on identifying the grammatical subject performing a verb’s action and the grammatical object receiving the action performed because the verb determines God’s definition of Greek adjectives 1342 dikaios and 94 adikos previously defined in this paragraph. Greek feminine noun 1347 dikaiosis are “seven thousand” “election” “chosen” by God to be made right by God per God’s definition of right. God chose Israel pursuant to their flesh Old Testament/covenant/contract/law. The “shewbread” placed before the Holiest of all and “the cherubims of glory shadowing the mercyseat” were man made physical representations of the New Testament/covenant/contract/law between God and “seven thousand” “election” “of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man” are the “shewbread” and “the cherubims of glory” “and the tables of the covenant” of Hebrews 9:4 “Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron’s rod that budded, and the tables of the covenant” being the flesh Old Testament/covenant/contract/law between God and the Israelites while the second “tables” of 2Corinthians 3:3 “Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart”. These tables represents the spiritual New Testament/covenant/contract/law God made with “seven thousand” “election”. The 9th chapter of Hebrews and 10th chapter of Ezekiel distinguish between the two covenants and Genesis 3:24 set the precedent while Revelation 22:1-6 explains the “leaves” of “the tree of Life” “and the leaves of the tree were for the healing of the nations”. English “leaves” in Revelation 22:2 was translated from Greek neuter noun 5444 phullon. Greek neuter noun 5445 phurama was translated into “lump” in Romans 9:20. English “tables” in both Hebrews 9:4 and 2Corinthians 3:3 were translated from Greek feminine noun 4109 plax from Greek verb 4111 plasso subjectively meaning to form and objectively meaning to be formed. Greek neuter noun 4110 plasma is “the thing formed” in Romans 9:20 while “that formed it” in Romans 9:20 was translated from Greek verb 4111 plasso. God’s “seven thousand” “election” of Romans 11:4-7 are “the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory” of Romans 9:23 while “the rest” of Romans 11:4-7 are “the vessels of wrath fitted to destruction” of Romans 9:22. [We really need to correlate Malachi 4:1 Matthew 3:11 and 1Corinthians 3:13-15 but I will highlight it now and pick it up at another time.] Now back to God’s definition of right. Greek adverb 1346 dikaios means to do all things rightly per God’s definition of right. Greek neuter noun 1345 dikaioma was mistranslated into “ordinances” “judgment” “righteousness” “justification” and “judgments” but Greek neuter noun 1345 dikaioma is any deed done right per God’s definition of right. Greek feminine noun 1343 dikaiosune denotes union with God’s right. Greek feminine noun 1341 dikaiokrisia is right judgment per God’s definition of right. Greek feminine noun 1349 dike is from Greek verb 1166 deiknyo subjectively meaning to show and objectively means to be shown. When a human being performs the action of Greek verb 1166 deiknyo you will be shown what that human being wants you to see. When God performs the action of Greek verb 1166 deiknyo God will show you proof of things to come as documented in John 2:18-19 5:18-21 10:32 14:7-9 20:19-20 Acts 7:3 [which applies not only to Abraham and Moses but also to God’s “election” relative to Hebrews 12:18-24] God will show you proof of things to come continues in 1Cor 12:31 1Tim 6:14-15 Heb 8:5 Rev 1:1 Rev 21:9-10 and especially Rev 22:1-6. I left till last Greek feminine noun 1349 dike because it is self righteousness unrelated to God. We need to go back to the spiritual New Testament/covenant/contract/law “shewbread” in Matthew 12:4 Mark 2:26 Luke 6:4 and Hebrews 9:4 which were all translated from a compound of Greek masculine noun 740 artos being unleavened bread and Greek feminine noun 4286 prothesis from Greek verb 4388 protithemi subjectively meaning to place before others and objectively meaning to be placed before others. When God performs the action of Greek verb 4388 protithemi it means to place before others pursuant to God’s will and objectively means to be placed before others pursuant to God’s will. Greek verb 4388 protithemi best represents God’s perspective in Ephesians 1:9-11 “Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself” “That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth in him” “In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will”. Greek feminine noun 4286 prothesis best represents God’s perspective in Romans 8:26-33 Romans 9:11 Ephesians 1:9-11 and Hebrews 9:1-5. Greek adjective 4287 prothesmia describes and qualifies “seven thousand” “election” who God placed at the end of this earth age to shorten the days of tribulation as the original Greek words document in Matthew 24:22 and Mark 13:20 and cause “the rest” of God’s children “to come unto the knowledge of the truth” during the “thousand years” “Lord’s day”. Greek feminine noun 4286 prothesis Greek verb 4388 protithemi and Greek adjective 4287 prothesmia are all from a compound of Greek preposition 4253 pro and Greek verb 5087 tithemi. Greek preposition 4253 pro means fore in the sense of being prior to or above and was reasonably translated 44 times into English “before” exemplified by Ephesians 1:4 which deserves separate scrutiny following this paragraph. Greek verb 5087 tithemi means to put in place. When God performs the action of Greek verb 5087 tithemi God puts people in the place and time God wants them either pursuant to God’s will or to remove them from God’s process pursuant to God’s will as documented in Acts 20:28 Romans 9:33, 14:13 2Corinthians 5:19 Hebrews 10:12-13 1Peter 2:8 and 1John 3:16. God’s “seven thousand” “election” perform the action of Greek verb 5087 tithemi in Hebrews 10:12-13. Please defer to the original Greek words in 1John 3:16 that were mistranslated into “laid down” “life” “for” “to lay down” “our lives” and “for” again, so you can better understand your commitment to God relative to the spiritual New Testament/covenant/contract/law between God and “seven thousand” “election”. The world’s 4,351 religions want to claim all God’s promises without performing any of the bible’s 1,595 contractual “if”s. If your grammatical subject is anyone or anything other than God you will be made self righteous according to some human being’s opinion of right which will render your faith and belief of little or no consequence to God.